Incursiona Martha Higareda en el doblaje cinematográfico.* La
actriz interpreta a "Xóchitl" en "La leyenda de la Nahuala"
La actriz Martha Higareda incursionó en el doblaje
cinematográfico a través de la película animada "La leyenda de la
Nahuala", donde interpreta al dulce espíritu de una niña indígena,
"Xóchitl", quien vivió en Puebla en 1755.
"Es la primera vez que hago doblaje en cine y me encantó", dijo
Higareda, quien explicó que no sabe si es "doblaje como tal o no,
porque primero nos llamaron a los actores para crear a los
personajes y sus voces, y sobre eso se hicieron los dibujos
animados para la película".
Señaló que en el filme dirigido por Ricardo Arnaiz, que este
sábado tuvo su premier luego de proyectarse en algunos foros
como el pasado Festival de Cine de Morelia, cada personaje tiene
las características físicas de quien le dio voz.
"Por eso es que entre "Xóchitl" y yo existen muchas similitudes de
carácter, actitud y expresión corporal. Hasta en la forma de
gesticular somos iguales", destacó la actriz, de cine, teatro y
televisión.
"Hacer este personaje y darle voz fue muy rápido, un trabajo corto
pero muy intenso y bonito", destacó Higareda, quien comparte
créditos con Germán Robles, Manuel "Loco" Valdés, Ofelia
Medina, Rafael Inclán, Jesús Ochoa, Andrés Bustamante, Pierre
Angelo y Ginny Hoffman.
Además de Yamil Atala, Luna Arjona, Fabrizio Santini, Bruno
Coronel, Mauricio Roldán, María Teresa Cordeiro y Jorge Alberto
Aguilera.
"Espero que después de esto, me inviten porque me encantó
hacerlo; es divertido y creo debo experimentar esta nueva faceta
como actriz", advirtió la actriz.
"La historia es hermosa y cuando me invitaron a participar y
conocí el guión de inmediato me enamoré de "Xóchitl". Propuse
varias voces, con diferente tono, volúmen e intensidad, hasta que
al director le gustó el que se quedó en la película", detalló.
En el largometraje, animado en 2D (segunda dimensión), corre el
año 1807 en la ciudad de Puebla de los Angeles. "Leo San Juan",
un inseguro niño de nueve años, vive eternamente asustado por
las historias de terror que le cuenta "Nando", su hermano mayor.
Martha Higareda. dos. mayor
Dentro de estas historias está "La leyenda de la Nahuala", según
la cual, una vieja casona abandonada se encuentra poseída por
el espíritu de una bruja conocida como "La Nahuala", quien
espera el alma de un niño inocente para resucitar y obtener poder
absoluto.
Esta Leyenda se convierte en realidad cuando el espíritu de "La
Nahuala" secuestra a "Nando" ante los ojos de "Leo" y éste se ve
obligado a vencer todos sus miedos para rescatar a su hermano.
Ya en la casona, "Leo" se enfrenta a peligros sobrenaturales, y
dentro de ese inmueble se esconden sucesos pasados que
ponen en peligro no sólo a "Leo" y "Nando", sino la tranquilidad
de toda la ciudad
En ese contexto, el espíritu de "Xóchitl", una niña que vivió en
1755 y murió víctima de los hechizos del Nahual que se hizo
pasar por cocinera en la misma casa en la que ella era la
encargada de recibir a los invitados, aparece para fortuna de los
niños.
"Xóchitl" es dulce, inteligente y práctica, por lo que se convertirá en
una de las principales alidadas de "Leo".
NTX
Mexicana Martha Higareda dobla su primera película, dedicada
a Día de Muertos
La actriz mexicana Martha Higareda comenzó a prestar su voz al
cine animado mexicano al participar en la cinta "La leyenda de la
Nahuala", una película de animación que explora una de las
tradiciones populares más importantes de México, el Día de
Muertos.
"Es la primera vez que presto mi voz para un personaje animado y
quiero volverlo hacer. Fue una experiencia fantástica y me siento
orgullosa de que haya sido para una película como esta", dijo hoy
a Efe Higareda.
"La leyenda de la Nahuala", del mexicano Ricardo Arnaiz, cuenta
la historia de Leo San Juan, un inseguro niño de 9 años que vive
eternamente asustado por las historias de terror que le cuenta
Nando, su hermano mayor.
Entre las historias que le cuenta está "La leyenda de la Nahuala",
según la cual una vieja casona abandonada se encuentra
poseída por el espíritu de una malvada bruja, Nahuala, quien
espera el alma de un niño inocente para resucitar y obtener poder
absoluto.
En la cinta Martha Higareda presta su voz a Xóchtil, el espíritu de
una niña muerta.
"Es un proyecto único que me ha dado la oportunidad de
incursionar en el doblaje y estoy muy emocionada con mi
personaje, porque, como la producción eligió primero a quienes
prestaríamos la voz, cada personaje tiene las características
físicas de quien habla", explicó Higareda.
Añadió que espera que con este filme los niños tengan presente
el valor de las tradiciones populares mexicanas como el Día de
Muertos, que en este país está siendo desplazada por el
Halloween, llegado de EE.UU.
"En mi casa se celebra el Día de Muertos: se coloca un altar
pequeño (con flores y alimentos en espera de que el alma de los
difuntos visiten su casa). Yo crecí en una escuela en donde se
me inculcaron nuestras tradiciones, y en lugar del Halloween
hacíamos el festejo a manera mexicana", indicó la actriz.
Higareda dijo también que 2007 ha sido uno de los mejores en
su carrera, pues participó en varios proyectos, algunos de ellos a
nivel internacional, como la serie televisiva "Skip Tracer" del
británico Stephen Frears.
También actuó en la película "The Night Watchman", en la cual
está en el reparto el actor Kenau Reeves
actriz interpreta a "Xóchitl" en "La leyenda de la Nahuala"
La actriz Martha Higareda incursionó en el doblaje
cinematográfico a través de la película animada "La leyenda de la
Nahuala", donde interpreta al dulce espíritu de una niña indígena,
"Xóchitl", quien vivió en Puebla en 1755.
"Es la primera vez que hago doblaje en cine y me encantó", dijo
Higareda, quien explicó que no sabe si es "doblaje como tal o no,
porque primero nos llamaron a los actores para crear a los
personajes y sus voces, y sobre eso se hicieron los dibujos
animados para la película".
Señaló que en el filme dirigido por Ricardo Arnaiz, que este
sábado tuvo su premier luego de proyectarse en algunos foros
como el pasado Festival de Cine de Morelia, cada personaje tiene
las características físicas de quien le dio voz.
"Por eso es que entre "Xóchitl" y yo existen muchas similitudes de
carácter, actitud y expresión corporal. Hasta en la forma de
gesticular somos iguales", destacó la actriz, de cine, teatro y
televisión.
"Hacer este personaje y darle voz fue muy rápido, un trabajo corto
pero muy intenso y bonito", destacó Higareda, quien comparte
créditos con Germán Robles, Manuel "Loco" Valdés, Ofelia
Medina, Rafael Inclán, Jesús Ochoa, Andrés Bustamante, Pierre
Angelo y Ginny Hoffman.
Además de Yamil Atala, Luna Arjona, Fabrizio Santini, Bruno
Coronel, Mauricio Roldán, María Teresa Cordeiro y Jorge Alberto
Aguilera.
"Espero que después de esto, me inviten porque me encantó
hacerlo; es divertido y creo debo experimentar esta nueva faceta
como actriz", advirtió la actriz.
"La historia es hermosa y cuando me invitaron a participar y
conocí el guión de inmediato me enamoré de "Xóchitl". Propuse
varias voces, con diferente tono, volúmen e intensidad, hasta que
al director le gustó el que se quedó en la película", detalló.
En el largometraje, animado en 2D (segunda dimensión), corre el
año 1807 en la ciudad de Puebla de los Angeles. "Leo San Juan",
un inseguro niño de nueve años, vive eternamente asustado por
las historias de terror que le cuenta "Nando", su hermano mayor.
Martha Higareda. dos. mayor
Dentro de estas historias está "La leyenda de la Nahuala", según
la cual, una vieja casona abandonada se encuentra poseída por
el espíritu de una bruja conocida como "La Nahuala", quien
espera el alma de un niño inocente para resucitar y obtener poder
absoluto.
Esta Leyenda se convierte en realidad cuando el espíritu de "La
Nahuala" secuestra a "Nando" ante los ojos de "Leo" y éste se ve
obligado a vencer todos sus miedos para rescatar a su hermano.
Ya en la casona, "Leo" se enfrenta a peligros sobrenaturales, y
dentro de ese inmueble se esconden sucesos pasados que
ponen en peligro no sólo a "Leo" y "Nando", sino la tranquilidad
de toda la ciudad
En ese contexto, el espíritu de "Xóchitl", una niña que vivió en
1755 y murió víctima de los hechizos del Nahual que se hizo
pasar por cocinera en la misma casa en la que ella era la
encargada de recibir a los invitados, aparece para fortuna de los
niños.
"Xóchitl" es dulce, inteligente y práctica, por lo que se convertirá en
una de las principales alidadas de "Leo".
NTX
Mexicana Martha Higareda dobla su primera película, dedicada
a Día de Muertos
La actriz mexicana Martha Higareda comenzó a prestar su voz al
cine animado mexicano al participar en la cinta "La leyenda de la
Nahuala", una película de animación que explora una de las
tradiciones populares más importantes de México, el Día de
Muertos.
"Es la primera vez que presto mi voz para un personaje animado y
quiero volverlo hacer. Fue una experiencia fantástica y me siento
orgullosa de que haya sido para una película como esta", dijo hoy
a Efe Higareda.
"La leyenda de la Nahuala", del mexicano Ricardo Arnaiz, cuenta
la historia de Leo San Juan, un inseguro niño de 9 años que vive
eternamente asustado por las historias de terror que le cuenta
Nando, su hermano mayor.
Entre las historias que le cuenta está "La leyenda de la Nahuala",
según la cual una vieja casona abandonada se encuentra
poseída por el espíritu de una malvada bruja, Nahuala, quien
espera el alma de un niño inocente para resucitar y obtener poder
absoluto.
En la cinta Martha Higareda presta su voz a Xóchtil, el espíritu de
una niña muerta.
"Es un proyecto único que me ha dado la oportunidad de
incursionar en el doblaje y estoy muy emocionada con mi
personaje, porque, como la producción eligió primero a quienes
prestaríamos la voz, cada personaje tiene las características
físicas de quien habla", explicó Higareda.
Añadió que espera que con este filme los niños tengan presente
el valor de las tradiciones populares mexicanas como el Día de
Muertos, que en este país está siendo desplazada por el
Halloween, llegado de EE.UU.
"En mi casa se celebra el Día de Muertos: se coloca un altar
pequeño (con flores y alimentos en espera de que el alma de los
difuntos visiten su casa). Yo crecí en una escuela en donde se
me inculcaron nuestras tradiciones, y en lugar del Halloween
hacíamos el festejo a manera mexicana", indicó la actriz.
Higareda dijo también que 2007 ha sido uno de los mejores en
su carrera, pues participó en varios proyectos, algunos de ellos a
nivel internacional, como la serie televisiva "Skip Tracer" del
británico Stephen Frears.
También actuó en la película "The Night Watchman", en la cual
está en el reparto el actor Kenau Reeves
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
