 | |  | |  | |  | |  | |  |
 | |  | |  | |  | |  | |  |
TELENOVELAS
Betty: la fea más famosa del mundo
Miami, 26 julio (EFE).- Cinco años después de su primer estreno en Colombia y
considerada por muchos como un fenómeno televisivo, "Yo soy Betty la fea" es
probablemente el culebrón con más versiones en todo el mundo.
Primero conquistó a la audiencia colombiana en el 2000, cuando el creador del libreto,
Fernando Gaitán, procuró que el tono de esta historia fuera lo suficientemente
humorístico como para levantar el ánimo de sus compatriotas, acostumbrados a las
malas noticias e imágenes violentas en los medios de comunicación.
La actuación estelar de Ana María Orozco (Beatriz Pinzón Solano) y Jorge Enrique
Abello (Armando Mendoza Sáenz) fue clave para la aceptación inmediata del exigente
público novelero.
La trama cambiaría por completo la historia de las producciones colombianas, que,
aunque gozaban de aceptación, se mantenían a la zaga de las telenovelas mexicanas.
Una joven de 26 años, de belleza interior, llegaba para robarle el corazón a mujeres y
hombres de todas las edades.
El romance con su jefe, un hombre guapo y acostumbrado a conseguir la mujer que
quisiera, logró que muchos se identificaran con Betty.
El sentido del humor de Betty era su arma de seducción y su inteligencia logró
conquistar al hombre de sus sueños, quien cayó víctima de su propia trampa.
Pero quizás el hecho de que esta telenovela rompiera todos los récords de audiencia,
según Nielsen Media Research, se debió a la necesidad de los televidentes de ver
productos innovadores pero que traten temas reales con los que el público se pueda
identificar.
La ironía de que una mujer fea y para nada interesada en la moda llegara a trabajar
como mano derecha del dueño de Ecomoda (una empresa de publicidad) propuso
una nueva manera de ver la belleza.
Betty no solamente era dulce y agradable, sino que poseía un grado en Economía y
era muy inteligente. Aunque empezó como secretaria, la protagonista trabajó duro
hasta conseguir el control total de la compañía.
Una historia de amor que supo matizar bien risas y llantos, pero que se las ingeniaba
para dar enseñanzas y moralejas. Otro aspecto que le ayudó a alcanzar el éxito.
Inmediatamente, el culebrón fue comprado por cadenas de televisión en Ecuador,
Panamá y Venezuela y posteriormente, por Telemundo en los Estados Unidos.
Una vez finalizada "Yo soy Betty la fea", la secuela se imponía por lo que se quiso
repetir el plato con "Ecomoda", una producción que no alcanzó el éxito que se
esperaba.
Sin embargo, el estreno de los dibujos animados conocidos como "Betty Toons" sí
capturaron la atención de los más chicos.
En el 2004, la actriz Salma Hayek (como productora ejecutiva) propuso a ABC la
creación de la versión anglosajona de la telenovela. "Betty, the ugly" irá al aire este
otoño, los viernes a las ocho de la noche, hora del este.
La actriz América Ferrera ("Sisterhood of the Traveling Pants") será Betty y el actor Eric
Mabius ("The L World") será Armando.
Actualmente, Univisión transmite "La fea más bella", con Angélica Vale en el papel de
Lety Padilla y Jaime Camil como Fernando Mendiola, una adaptación de Televisa que
ha acaparado el primer lugar de sintonía desde su estreno en Estados Unidos, según
Nielsen Media Research.
En Brasil, Malasia, Filipinas, Hungría, Israel, República Checa y China el libreto
original ha sido todo un éxito.
En el 2003, Sony Entertainment India estrenó "Jassi Jaisi Koi Nahi" ("No hay nadie
como Jassi"), su propia versión del culebrón.
La televisora SAT 1 en Alemania logró más de cinco millones de espectadores
diariamente con su versión, "Verliebt in Berlin" ("Enamorada en Berlín") y la trama tuvo
que ser extendida a 250 episodios, a petición popular.
En Rusia, "Nie Rodis Krasivoy" ("No nació para ser bella") también ocupó los primeros
lugares de preferencia.
"Lotte" (Betty) fue la adaptación holandesa del libreto, mientras que "Yo soy Bea" es la
española, que se estrenará este otoño. También en Grecia tiene anunciada ya su
propia versión.EFE
Betty: la fea más famosa del mundo
Miami, 26 julio (EFE).- Cinco años después de su primer estreno en Colombia y
considerada por muchos como un fenómeno televisivo, "Yo soy Betty la fea" es
probablemente el culebrón con más versiones en todo el mundo.
Primero conquistó a la audiencia colombiana en el 2000, cuando el creador del libreto,
Fernando Gaitán, procuró que el tono de esta historia fuera lo suficientemente
humorístico como para levantar el ánimo de sus compatriotas, acostumbrados a las
malas noticias e imágenes violentas en los medios de comunicación.
La actuación estelar de Ana María Orozco (Beatriz Pinzón Solano) y Jorge Enrique
Abello (Armando Mendoza Sáenz) fue clave para la aceptación inmediata del exigente
público novelero.
La trama cambiaría por completo la historia de las producciones colombianas, que,
aunque gozaban de aceptación, se mantenían a la zaga de las telenovelas mexicanas.
Una joven de 26 años, de belleza interior, llegaba para robarle el corazón a mujeres y
hombres de todas las edades.
El romance con su jefe, un hombre guapo y acostumbrado a conseguir la mujer que
quisiera, logró que muchos se identificaran con Betty.
El sentido del humor de Betty era su arma de seducción y su inteligencia logró
conquistar al hombre de sus sueños, quien cayó víctima de su propia trampa.
Pero quizás el hecho de que esta telenovela rompiera todos los récords de audiencia,
según Nielsen Media Research, se debió a la necesidad de los televidentes de ver
productos innovadores pero que traten temas reales con los que el público se pueda
identificar.
La ironía de que una mujer fea y para nada interesada en la moda llegara a trabajar
como mano derecha del dueño de Ecomoda (una empresa de publicidad) propuso
una nueva manera de ver la belleza.
Betty no solamente era dulce y agradable, sino que poseía un grado en Economía y
era muy inteligente. Aunque empezó como secretaria, la protagonista trabajó duro
hasta conseguir el control total de la compañía.
Una historia de amor que supo matizar bien risas y llantos, pero que se las ingeniaba
para dar enseñanzas y moralejas. Otro aspecto que le ayudó a alcanzar el éxito.
Inmediatamente, el culebrón fue comprado por cadenas de televisión en Ecuador,
Panamá y Venezuela y posteriormente, por Telemundo en los Estados Unidos.
Una vez finalizada "Yo soy Betty la fea", la secuela se imponía por lo que se quiso
repetir el plato con "Ecomoda", una producción que no alcanzó el éxito que se
esperaba.
Sin embargo, el estreno de los dibujos animados conocidos como "Betty Toons" sí
capturaron la atención de los más chicos.
En el 2004, la actriz Salma Hayek (como productora ejecutiva) propuso a ABC la
creación de la versión anglosajona de la telenovela. "Betty, the ugly" irá al aire este
otoño, los viernes a las ocho de la noche, hora del este.
La actriz América Ferrera ("Sisterhood of the Traveling Pants") será Betty y el actor Eric
Mabius ("The L World") será Armando.
Actualmente, Univisión transmite "La fea más bella", con Angélica Vale en el papel de
Lety Padilla y Jaime Camil como Fernando Mendiola, una adaptación de Televisa que
ha acaparado el primer lugar de sintonía desde su estreno en Estados Unidos, según
Nielsen Media Research.
En Brasil, Malasia, Filipinas, Hungría, Israel, República Checa y China el libreto
original ha sido todo un éxito.
En el 2003, Sony Entertainment India estrenó "Jassi Jaisi Koi Nahi" ("No hay nadie
como Jassi"), su propia versión del culebrón.
La televisora SAT 1 en Alemania logró más de cinco millones de espectadores
diariamente con su versión, "Verliebt in Berlin" ("Enamorada en Berlín") y la trama tuvo
que ser extendida a 250 episodios, a petición popular.
En Rusia, "Nie Rodis Krasivoy" ("No nació para ser bella") también ocupó los primeros
lugares de preferencia.
"Lotte" (Betty) fue la adaptación holandesa del libreto, mientras que "Yo soy Bea" es la
española, que se estrenará este otoño. También en Grecia tiene anunciada ya su
propia versión.EFE