 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
DETENCION DE PINOCHET EN LONDRES POR ORDEN DE GARZON -
PROCESAMIENTO EN ESPAÑA
PAISES.ESPAÑA.CHILE.JUSTICIA.TRIBUNALES AMERICA
FECHAS RELEVANTES: 08.1986/ El juez García Castellón abre una
investigación sobre los desaparecidos españoles durante la dictadura
chilena (1973-1990). 17.10.1998/ Pinochet es detenido en Londres a
petición del juez español Baltasar Garzón. 10.12.1998/ Garzón procesa a
Pinochet por genocidio, terrorismo y torturas. 02.03.2000/ El ministro Jack
Straw deniega su extradición a España y le concede la libertad. 16.09.2004/
Garzón amplía las imputaciones contra Pinochet a los delitos de
alzamiento de bienes y blanqueo de dinero. Además, se querella contra los
directivos del Riggs Bank estadounidense. 25 febrero 2005.- El banco
Riggs acuerda pagar nueve millones de dólares a las víctimas del régimen
chileno.
.........................................
CRONOLOGIA RESUMIDA
CRONOLOGIA DETALLADA
--------------------------------------------------------------------------------
El 17 de octubre de 1998 el ex dictador chileno Augusto Pinochet era
detenido en Londres (Reino Unido) por orden del juez Baltasar Garzón, que
lo acusaba de la muerte de españoles durante la dictadura militar en Chile.
El "caso Pinochet" se inició en agosto de 1996 cuando el juez español
Manuel García Castellón abrió una investigación sobre los desaparecidos
españoles durante la dictadura chilena (1973-1990). La causa pasó al juez
Baltasar Garzón, que investigaba desde dos años antes los crímenes
contra españoles en la dictadura argentina (1976-1983).
Pinochet fue detenido cuando estaba ingresado en una clínica londinense
tras someterse a una operación de hernia discal. Garzón ordenó,
asimismo, el embargo de las cuentas de 157 imputados en la
investigación y, tres días después, amplió la orden de prisión hasta un total
de 94 imputaciones que incluían delitos de terrorismo, genocidio y torturas.
El 10 de diciembre de 1998, Garzón procesó a Pinochet por genocidio,
terrorismo y torturas. En el auto de procesamiento, de 285 páginas, el juez
español nombra a un total de 2.700 víctimas de la represión, de ellas 16
españoles.
La justicia británica admitió a trámite la demanda de extradición
presentada por España, que fue secundada por Suiza, Bélgica y Francia.
Mientras, la ex primera ministra Margaret Thatcher acusó al Gobierno
laborista de pagar "injustamente" a quien fuera un aliado en la Guerra de
las Malvinas.
En los 17 meses que Pinochet estuvo detenido, las relaciones entre Chile y
España se deterioraron, el presidente Eduardo Frei no acudió a la Cumbre
Iberoamericana en La Habana y llamó dos veces a consultas a su
embajador en Madrid. No obstante, se puso en marcha en Chile una Mesa
de Diálogo sobre las violaciones de derechos humanos, y los tribunales
chilenos procesaron a varios ex jefes militares.
El 'caso Pinochet' fue objeto de dos vistas judiciales en la Cámara de los
Lores -máxima instancia judicial británica-, donde sentó un precedente en
la interpretación y aplicación de la ley internacional. Pese a que Pinochet
consiguió finalmente eludir la extradición, su caso entró en la historia del
derecho internacional como ejemplo de "globalización" de la justicia y
constituyó un claro aviso para otros dictadores.
Pinochet regresó a Chile el 2 de marzo de 2000, cuando el Gobierno
británico denegó definitivamente su extradición a España por motivos de
salud. En su país Pinochet acumula más de trescientas querellas en su
contra.
El juez Garzón aseguró, en agosto de 2000, que el proceso contra Pinochet
no está cerrado en España, independientemente de su procesamiento en
Chile, pues "siguen existiendo órdenes internacionales de detención", hay
"una causa abierta, un procedimiento y otros imputados".
El 16 de septiembre 2004, Garzón amplió las imputaciones contra Pinochet
a los delitos de alzamiento de bienes y blanqueo de dinero, en relación con
las cuentas secretas del ex dictador en el Riggs Bank estadounidense.
Extendió la querella a la esposa y al abogado de Pinochet, Lucía Hiriart y
Oscar Aitken, además de cuatro directivos del Riggs Bank.
En enero de 2005 el banco reconoció su responsabilidad y en febrero
siguiente acordó pagar nueve millones de dólares a las víctimas del
régimen chileno.
CRONOLOGIA RESUMIDA
- 17 de octubre 1998.- Pinochet es detenido en Londres por orden del juez
Garzón que le acusa del asesinato de españoles en Chile entre
septiembre de 1973 y diciembre de 1983.
- 19 octubre 1998.- Garzón amplía a 94 las imputaciones por delitos de
genocidio, terrorismo y torturas, y acuerda el embargo de bienes y cuentas
bancarias de Pinochet.
- 23 octubre 1998.- El Gobierno de Chile urge al Reino Unido a liberar al
senador vitalicio por razones humanitarias.
- 28 octubre 1998.- El Tribunal Superior de Inglaterra apoya las tesis de la
defensa de Pinochet en favor de su "inmunidad como ex jefe de Estado".
- 30 octubre 1998.- La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ratifica por
unanimidad la competencia de la Justicia española para juzgar a Pinochet.
- 11 noviembre 1998.- La solicitud española de extradición es entregada en
el Ministerio británico del Interior.
- 25 noviembre 1998.- La Cámara de los Lores se pronuncia, por tres votos
a dos, en contra de la inmunidad de Pinochet.
- 1 diciembre 1998.- Pinochet se instala en una lujosa urbanización en
Surrey.
- 9 diciembre.- El ministro británico de Interior, Jack Straw, da el visto bueno
al proceso de extradición a España de Pinochet.
- 10 diciembre 1998.- Garzón procesa a Pinochet por presuntos delitos de
genocidio, terrorismo y torturas cometidos durante el régimen militar que
presidió (l973-1990).
- 11 diciembre 1998.- Pinochet comparece por primera vez ante un tribunal
londinense, cuya jurisdicción rechaza.
- 17 diciembre 1998.- Pinochet recupera la inmunidad, aunque continua en
libertad vigilada, tras la decisión del Comité de Apelaciones de la Cámara
de los Lores de anular su dictamen anterior.
- 24 de marzo 1999.- El comité de apelaciones de la Cámara de los Lores
decide que Pinochet puede ser sometido a un proceso de extradición sólo
por los delitos de tortura cometidos desde 8 de diciembre de 1988.
- 15 abril 1999.- El ministro de Interior británico, Jack Straw, reitera su
decisión de dar "luz verde" al proceso de extradición.
- 2 julio 1999.- La Audiencia Nacional española acumula 130 acusaciones
de tortura contra Pinochet.
- 4 septiembre.- El Gobierno español rechaza el arbitraje internacional
propuesto por Chile.
- 27 septiembre.- Comienza el juicio sobre la extradición en el tribunal
londinense de Bow Street.
- 8 de octubre 1999.- El juez Bartle da luz verde a la extradición a España
del general por 34 cargos de tortura y uno de conspiración para la tortura
durante los últimos 15 meses de la dictadura.
- 5 de enero 2000: Cuatro médicos y un neuropsicólogo independientes,
designados por el Ministerio del Interior británico, examinan a Pinochet.
- 11 enero 2000: El Ministerio de Interior anuncia que, según los médicos,
Pinochet "no está en condiciones" de afrontar un largo proceso judicial, por
lo que el ministro Jack Straw "se inclina" a rechazar su extradición.
- 17 enero 2000: La Embajada de España en Londres envía a la Fiscalía
las alegaciones de Garzón y las instrucciones del Gobierno español de no
recurrir la decisión del ministro Straw.
- 25 enero 2000: Bélgica y varias organizaciones pro derechos humanos
apelan contra la liberación de Pinochet.
- 18 febrero 2000: El Tribunal Supremo español afirma que el Gobierno no
tiene obligación legal de recurrir contra la eventual negativa británica a la
extradición.
- 2 marzo 2000: El ministro británico del Interior deniega definitivamente la
extradición a España de Pinochet, quien horas después regresa a Chile.
- 10 agosto 2000.- El juez Garzón afirma que el proceso contra Pinochet no
está cerrado en España, independientemente de los procesos abiertos
contra él en Chile, pues "siguen existiendo órdenes internacionales de
detención".
- 16 septiembre 2004.- Gazón amplía la querella contra Pinochet a los
delitos de alzamiento de bienes y blanqueo de dinero, tras descubrirse sus
cuentas secretas con varios millones de dólares en el Riggs Bank
estadounidense. Extiende la querella a la esposa y al abogado del ex
dictador, y a cuatro directivos del banco.
- 25 febrero 2005.- El banco Riggs, tras reconocer su responsabilidad,
acuerda pagar nueve millones de dólares a las víctimas del régimen
chileno.
- 27 febrero 2005.- Garzón cuantifica en casi 1.500 millones de euros la
responsabilidad civil de Pinochet, y sobresee la causa contra el Riggs
Bank.
.......................................
CRONOLOGIA DETALLADA
-AÑO 1998-
22 de septiembre.- Pinochet llega a Londres con pasaporte diplomático
extendido por el Senado chileno.
9 de octubre.- Pinochet es operado de una hernia discal en The Clinic.
17 de octubre.- El general es detenido por orden de Garzón, que le acusa
del delito de asesinato de ciudadanos españoles en Chile entre el 1 de
septiembre de 1973 y el 31 de diciembre de 1983.
19 de octubre.- Garzón dicta otro auto ampliando a 94 los hechos
imputados a Pinochet por delitos de genocidio, terrorismo y torturas. El
embajador chileno en Londres, Mario Artaza, transmite al Foreign Office
una protesta por escrito por la detención.
20 de octubre.- El juez español Manuel García-Castellón cede el sumario
sobre los desaparecidos en Chile a su colega Garzón.
22 de octubre.- La ex primera ministra británica Margaret Thatcher pide la
libertad inmediata de Pinochet. Aduce que salvó muchas vida en la guerra
anglo-argentina de las Malvinas(1982).
23 de octubre.- El presidente de Chile, Eduardo Frei, en un mensaje a los
chilenos, urge al Reino Unido a que libere al senador vitalicio por razones
humanitarias. Garzón dicta orden de embargo de posibles cuenta de
Pinochet en Suiza, Luxemburgo y otros países.
26 de octubre.- El procurador general (fiscal) de Ginebra, Bernard Bertossa,
pide a Gran Bretaña la detención con fines de extradición de Pinochet,
acusándole de los delitos de asesinato, rapto con circunstancias
agravantes y secuestro.
28 de octubre.- El Tribunal Superior de Inglaterra y Gales se pronuncia a
favor de las tesis de los abogados de Pinochet, y reconoce que "tiene
derecho a inmunidad como ex jefe de Estado ante los tribunales
británicos". El fiscal que representa al magistrado español anuncia que
apelará ante la Cámara de los Lores. El fiscal general del Reino Unido,
John Morris, rechaza que se procese a Pinochet en territorio británico por
delitos de tortura.
29 de octubre.- Pinochet es trasladado a la clínica psiquiátrica "Grovelands
Priory", en el barrio londinense de Southgate.
30 de octubre.- La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ratifica por
unanimidad que la Justicia española es competente para juzgar a Pinochet
por genocidio y crímenes cometidos durante los regímenes militares de
Chile y Argentina. Un tribunal británico concede libertad condicional vigilada
a Pinochet.
1 de noviembre.- La decisión de la Cámara de los Lores de escuchar a las
víctimas del régimen militar para estudiar el recurso contra el fallo que
reconoció la inmunidad a Pinochet, moviliza en Chile a familias de
asesinados y detenidos.
3 de noviembre.- El juez Garzón pide al Gobierno español que solicite al
Reino Unido la extradición de Pinochet para juzgarlo en España por los
delitos de genocidio, terrorismo y torturas. La Fiscalía de París envía a
Londres una petición de arresto provisional de Pinochet, paso previo a una
demanda de extradición.
4 de noviembre.- Los cinco jueces supremos de la Cámara de los Lores
británica inician la vista para estudiar el recurso del fiscal contra el
reconocimiento de la inmunidad soberana a Pinochet.
6 de noviembre.- El Gobierno español acuerda pedir al Reino Unido la
extradición de Pinochet. El Ejecutivo chileno llama a consultas a su
embajador en Madrid, Sergio Pizarro, como muestra del "profundo
malestar" que la decisión de Madrid ha creado en Santiago.
11 de noviembre.- La solicitud española de extradición del ex presidente
chileno es entregada en el Ministerio británico de Interior.
16 de noviembre.- La Corte Suprema de Chile rechaza la petición del
Gobierno para nombrar a un juez especial que investigue las once
querellas presentadas contra Pinochet en su país.
19 de noviembre.- El Tribunal Supremo alemán admite a trámite las
denuncias presentadas contra Pinochet.
20 de noviembre.- El Comité de la ONU contra la Tortura pide que se
juzgue a Pinochet y advierte que en caso contrario el Reino Unido podría
incurrir en violación de ciertos tratados internacionales.
25 de noviembre.- La Cámara de los Lores británica se pronuncia, por tres
votos contra dos, en contra de la inmunidad de Pinochet.
1 de diciembre.- Pinochet se instala en Wentworth State, lujosa
urbanización en Surrey.
9 de diciembre.- El ministro británico de Interior, Jack Straw, da el visto
bueno al proceso de extradición a España de Pinochet. El embajador Mario
Artaza es llamado a Chile.
10 de diciembre.- El juez Garzón procesa a Pinochet por los presuntos
delitos de genocidio, terrorismo y torturas.
11 de diciembre.- Pinochet comparece por primera vez ante un tribunal
londinense, cuya jurisdicción rechaza, y califica de "mentira" las
acusaciones que se le han formulado.
17 de diciembre.- El ex dictador chileno recupera la inmunidad soberana,
aunque continua en libertad vigilada, tras la decisión sin precedentes del
Comité de Apelaciones de la Cámara de los Lores, al anular su dictamen
anterior.
- AÑO 1999-
18 de enero.- Comienza la segunda vista de la Cámara de los Lores.
19 de enero.- El juez Garzón es el primer magistrado español que acude a
un juicio en la Cámara de los Lores, al asistir como asesor del equipo de
la Fiscalía británica, a la primera sesión de la vista sobre la inmunidad de
Pinochet.
21 de enero.- En la cuarta jornada de la vista judicial, la fiscal británica
alega, en representación de la justicia española y de Amnistía
Internacional, la teoría de la conspiración previa al golpe de Estado de
1973, para poder conseguir la extradición.
19 de febrero.- El Gobierno británico revela que recibió una carta del
Vaticano en la que un alto dignatario de la Santa Sede pedía que se
permitiera la libertad de Pinochet para mantener la estabilidad de Chile.
11 de marzo.- El fiscal general británico, John Morris, manifiesta al
Parlamento británico el rechazo por falta de pruebas de una petición para
abrir un proceso judicial privado contra el general chileno por secuestro,
tortura y asesinato. Ese mismo día, la Corte Suprema de Justicia de Chile
rechaza el exhorto enviado por Garzón, en el que solicitaba el bloqueo de
las cuentas bancarias del general y de su familia, además de otras 21
diligencias.
24 de marzo.- El Comité de la Cámara de los Lores decide por mayoría de
6 a 1 que Pinochet puede ser sometido a un proceso legal de extradición
en el Reino Unido solamente por los delitos de tortura y conspiración para
la tortura cometidos después del 8 de diciembre de 1988, aunque algunos
magistrados marcan el 29 de septiembre.
29 de marzo.- Un tribunal superior londinense da un plazo hasta el 1 de
abril para que el ministro de Interior británico, Jack Straw, revise su
decisión del 9 de diciembre en la que dio "luz verde" al proceso de
extradición de Pinochet a España.
15 de abril.- El ministro de Interior británico, Jack Straw, reitera su decisión
de dar "luz verde" al proceso de extradición.
23 de abril.- El Gobierno chileno anuncia su intención de acudir a un
arbitraje internacional para solucionar el caso Pinochet.
27 de abril.- Garzón acuerda mediante un auto ampliar la querella contra el
ex dictador por 12 nuevos casos de tortura y remitirlos a Londre para
incluirlos en el procedimiento de extradición.
30 de abril.- El tribunal penal de Bow Street fija el 4 de junio como fecha
provisional para el comienzo de la vista preliminar para la extradición a
España de Augusto Pinochet. En España, Garzón decide ampliar el
procesamiento contra el general chileno a un total de siete casos de tortura.
3 de mayo.- La Fiscalía de la Audiencia Nacional española recurre el auto
de Garzón de 27 de abril, en el que éste incluyó doce nuevo casos de
tortura.
6 de mayo.- Garzón no admite a trámite este último recurso de la Fiscalía.
19 de mayo.- Augusto Pinochet ingresa en un hospital británico para
someterse a una revisión médica. Unas horas después regresa a su
residencia tras efectuársele una serie de análisis.
2 de julio.- La Audiencia Nacional española acumula 130 acusaciones de
tortura contra Pinochet.
7 de agosto.- El ministro español de Exteriores, Abel Matutes, niega la
existencia de un acuerdo con Chile para llegar a un arbitraje en el "caso
Pinochet".
20 de agosto.- Los presidentes chileno, Eduardo Frei, y argentino, Carlos
Menem, anuncian su no asistencia a la Cumbre Iberoamericana de
noviembre en La Habana.
3 de septiembre.- Chile pide conversaciones al Gobierno español para
someter a un arbitraje internacional la disputa por la detención de Pinochet.
Carta del ministro de Exteriores Juan Gabriel Valdés a su homólogo Abel
Matutes.
4 de septiembre.- El Gobierno español rechaza el arbitraje internacional
propuesto por Chile.
8 de septiembre.- El Gobierno chileno rechaza la petición de extradición
formulada por Bélgica a las autoridades británicas. España, Suiza, Francia
y Bélgica han solicitado la extradición.
22 de septiembre.- La Fiscalía de la Audiencia Nacional de España reitera
su petición de anulación del auto de prisión dictado por el juez Garzón.
23 de septiembre.- El general chileno se somete a nueva revisión médica.
27 de septiembre.- Comienza el juicio sobre la extradición de Pinochet en
el tribunal londinense de Bow Street.
8 de octubre.- El juez Bartle da luz verde a la extradición a España del
general chileno por los delitos de tortura y conspiración para la tortura.
21 de octubre.- Argentina decide asistir a la Cxumbre de la Habana, pero
representada por el canciller Guido Di Tella, en lugar de por el presidente
Carlos Menem.
28 de octubre.- Chile decide asistir a la Cumbre Iberoamericana, pero
representado por el ministro de Relaciones Exteriores, Juan Gabriel
Valdés, en lugar del presidente Frei para manifestar su disconformidad con
la detención del dictador.
10 de noviembre.- Pinochet accede a someterse a un nuevo examen
médico en un hospital escogido por las autoridades británicas para
determinar su estado de salud.
Una comisión de expertos juristas chilenos estudia los procedimientos
para presentar una demanda contra España ante el Tribunal Internacional
de La Haya.
- AÑO 2000-
- 5 de enero: Cuatro médicos y un neuropsicólogo independientes,
designados por el Ministerio del Interior británico a instancias del gobierno
de Chile, examinan a Pinochet durante siete horas.
- 11 de enero: El Ministerio Interior británico anuncia que la revisión médica
indica que Pinochet "no está en condiciones" para enfrentarse a un largo
proceso judicial y, por lo tanto, el ministro Jack Straw "se inclina" a rechazar
las solicitudes de extradición.
- 17 de enero: La Embajada de España en Londres envía a la Fiscalía
británica las alegaciones del juez Garzón y las instrucciones del Gobierno
español de no recurrir la resolución que adopte el ministro Straw.
- 20 de enero: Bélgica anuncia la presentación de una demanda de
comisión rogatoria para que se haga un nuevo examen médico a Pinochet
con la participación un médico belga. Por otra parte, el gobierno español
afirma que no recurrirá la decisión del ministro Straw.
- 25 de enero: Bélgica y varias organizaciones pro derechos humanos
apelan por separado al Tribunal Superior de Londres contra la liberación
de Pinochet.
- 31 de enero: El juez Maurice Kay, del Tribunal Superior de Londres, rebate
punto por punto las peticiones de Bélgica y seis organizaciones pro
derechos humanos, y deniega la revisión judicial del caso. La decisión es
recurrible.
- 7 de febrero: Tres jueces del Tribunal Superior de Londres examinan en
audiencia pública las peticiones de Bélgica y de seis organizaciones pro
derechos humanos para que el proceso sea sometido a revisión judicial.
Los argumentos presentados se centran en la confidencialidad del informe
médico de Pinochet.
- 8 de febrero: El juez que preside la vista sobre el caso Pinochet, Simon
Brown, da a Bélgica y a seis grupos pro derechos humanos el permiso
formal para solicitar la revisión judicial del proceso.
El Ministerio de Exteriores español reafirma su intención de no apelar la
decisión del ministro Jack Straw, pese al veredicto del juez Brown.
-15 de febrero: Los tres jueces del Tribunal Superior, encabezados por el
juez Simon Brown, ordenan la divulgación del informe médico del ex
dictador a los estados que han solicitado su extradición (España, Bélgica,
Francia y Suiza), que deben mantener la confidencialidad de dicho informe.
- 16 de febrero: El Gobierno británico pide explicaciones al Ejecutivo
español por las filtraciones del informe médico confidencial sobre la salud
de Pinochet que fue remitido dos días antes al ministerio de Exteriores.
- 18 de febrero: el Tribunal Supremo español dicta una resolución en la que
asegura que el Gobierno no tiene la obligación legal de recurrir contra la
eventual negativa de las autoridades británicas a extraditar al dictador
chileno.
- 22 de febrero: los jueces de España, Francia, Bélgica y Suiza alegan ante
el ministro de Interior británico, Jack Straw, que el informe médico realizado
en Gran Bretaña a Pinochet, cuya extradición solicitan, no demuestra su
presunta incapacidad mental para ponerle en libertad.
- El Tribunal Supremo español aprecia que la decisión de Abel Matutes de
no recurrir la previsible liberación de Pinochet tiene "una base razonable".
- 2 de Marzo 2000: El ministro británico del Interior, Jack Straw, deniega
definitivamente la extradición a España Pinochet, quien horas después
abandona el Reino Unido desde el aeródromo de Waddington (al nordeste
de Londres). Con el general viajaron su esposa, Lucía Hiriart; su médico,
Henry Olivi; sus dos abogados, Hernán Felipe Errazúriz y Miguel Schweitzer,
y el general Carlos Molina.
- 10 agosto 2000.- El juez Garzón afirma que el 'caso Pinochet' no está
cerrado en España. "Sigo con una causa abierta, un procedimiento, hay
otros imputados. Por eso la legislación española me impide hablar de
ello", afirmó.
- 16 septiembre 2004.- Garzón amplía la querella a los delitos de
alzamiento de bienes y blanqueo de dinero, en relación con las cuentas de
Pinochet en el Riggs Bank estadounidense. Extiende la querella a la
esposa y al abogado de Pinochet, Lucía Hiriart y Oscar Aitken,
respectivamente; a los directivos del Riggs Bank Joseph y Robert Allbritton,
Steven Pfeiffer y Carol Thompson y a otras tres personas -Ashley Lee,
Fernando Baqueiro y Raymond Lund- que figuran como cotitulares o
cofirmantes.
- 9 noviembre 2004.- La fiscal de la Corte Suprema de Chile Mónica
Maldonado recomienda acorger un exhorto enviado por Garzón solicitando
la confiscación de las cuentas y bienes del ex dictador.
- 1 diciembre 2004.- Garzón pide a la Corte Suprema chilena, mediante un
exhorto, interrogar a Pinochet, a su esposa, Lucía Hiriart, y al albacea Oscar
Aitken Lavanchy.
- 27 enero 2005.- El banco Riggs estadounidense se declara culpable de
ocultar cuentas secretas de Pinochet en las que se depositaron 10
millones de dólares de origen desconocido en la última década.
- 25 febrero 2005.- El banco Riggs acuerda pagar nueve millones de
dólares a las víctimas del régimen de Pinochet. El dinero será depositado
en un fondo administrado por la Fundación Salvador Allende, con sede en
Madrid.
- 27 febrero 2005.- Garzón cuantifica en casi 1.500 millones de euros la
responsabilidad civil de Pinochet. En el auto, el juez sobresee la causa
abierta por alzamiento de bienes y blanqueo de dinero contra el Riggs
Bank y sus directivos. El acuerdo alcanzado entre el Riggs y los
demandantes en España cierra la acción de Garzón contra el banco.
PROCESAMIENTO EN ESPAÑA
PAISES.ESPAÑA.CHILE.JUSTICIA.TRIBUNALES AMERICA
FECHAS RELEVANTES: 08.1986/ El juez García Castellón abre una
investigación sobre los desaparecidos españoles durante la dictadura
chilena (1973-1990). 17.10.1998/ Pinochet es detenido en Londres a
petición del juez español Baltasar Garzón. 10.12.1998/ Garzón procesa a
Pinochet por genocidio, terrorismo y torturas. 02.03.2000/ El ministro Jack
Straw deniega su extradición a España y le concede la libertad. 16.09.2004/
Garzón amplía las imputaciones contra Pinochet a los delitos de
alzamiento de bienes y blanqueo de dinero. Además, se querella contra los
directivos del Riggs Bank estadounidense. 25 febrero 2005.- El banco
Riggs acuerda pagar nueve millones de dólares a las víctimas del régimen
chileno.
.........................................
CRONOLOGIA RESUMIDA
CRONOLOGIA DETALLADA
--------------------------------------------------------------------------------
El 17 de octubre de 1998 el ex dictador chileno Augusto Pinochet era
detenido en Londres (Reino Unido) por orden del juez Baltasar Garzón, que
lo acusaba de la muerte de españoles durante la dictadura militar en Chile.
El "caso Pinochet" se inició en agosto de 1996 cuando el juez español
Manuel García Castellón abrió una investigación sobre los desaparecidos
españoles durante la dictadura chilena (1973-1990). La causa pasó al juez
Baltasar Garzón, que investigaba desde dos años antes los crímenes
contra españoles en la dictadura argentina (1976-1983).
Pinochet fue detenido cuando estaba ingresado en una clínica londinense
tras someterse a una operación de hernia discal. Garzón ordenó,
asimismo, el embargo de las cuentas de 157 imputados en la
investigación y, tres días después, amplió la orden de prisión hasta un total
de 94 imputaciones que incluían delitos de terrorismo, genocidio y torturas.
El 10 de diciembre de 1998, Garzón procesó a Pinochet por genocidio,
terrorismo y torturas. En el auto de procesamiento, de 285 páginas, el juez
español nombra a un total de 2.700 víctimas de la represión, de ellas 16
españoles.
La justicia británica admitió a trámite la demanda de extradición
presentada por España, que fue secundada por Suiza, Bélgica y Francia.
Mientras, la ex primera ministra Margaret Thatcher acusó al Gobierno
laborista de pagar "injustamente" a quien fuera un aliado en la Guerra de
las Malvinas.
En los 17 meses que Pinochet estuvo detenido, las relaciones entre Chile y
España se deterioraron, el presidente Eduardo Frei no acudió a la Cumbre
Iberoamericana en La Habana y llamó dos veces a consultas a su
embajador en Madrid. No obstante, se puso en marcha en Chile una Mesa
de Diálogo sobre las violaciones de derechos humanos, y los tribunales
chilenos procesaron a varios ex jefes militares.
El 'caso Pinochet' fue objeto de dos vistas judiciales en la Cámara de los
Lores -máxima instancia judicial británica-, donde sentó un precedente en
la interpretación y aplicación de la ley internacional. Pese a que Pinochet
consiguió finalmente eludir la extradición, su caso entró en la historia del
derecho internacional como ejemplo de "globalización" de la justicia y
constituyó un claro aviso para otros dictadores.
Pinochet regresó a Chile el 2 de marzo de 2000, cuando el Gobierno
británico denegó definitivamente su extradición a España por motivos de
salud. En su país Pinochet acumula más de trescientas querellas en su
contra.
El juez Garzón aseguró, en agosto de 2000, que el proceso contra Pinochet
no está cerrado en España, independientemente de su procesamiento en
Chile, pues "siguen existiendo órdenes internacionales de detención", hay
"una causa abierta, un procedimiento y otros imputados".
El 16 de septiembre 2004, Garzón amplió las imputaciones contra Pinochet
a los delitos de alzamiento de bienes y blanqueo de dinero, en relación con
las cuentas secretas del ex dictador en el Riggs Bank estadounidense.
Extendió la querella a la esposa y al abogado de Pinochet, Lucía Hiriart y
Oscar Aitken, además de cuatro directivos del Riggs Bank.
En enero de 2005 el banco reconoció su responsabilidad y en febrero
siguiente acordó pagar nueve millones de dólares a las víctimas del
régimen chileno.
CRONOLOGIA RESUMIDA
- 17 de octubre 1998.- Pinochet es detenido en Londres por orden del juez
Garzón que le acusa del asesinato de españoles en Chile entre
septiembre de 1973 y diciembre de 1983.
- 19 octubre 1998.- Garzón amplía a 94 las imputaciones por delitos de
genocidio, terrorismo y torturas, y acuerda el embargo de bienes y cuentas
bancarias de Pinochet.
- 23 octubre 1998.- El Gobierno de Chile urge al Reino Unido a liberar al
senador vitalicio por razones humanitarias.
- 28 octubre 1998.- El Tribunal Superior de Inglaterra apoya las tesis de la
defensa de Pinochet en favor de su "inmunidad como ex jefe de Estado".
- 30 octubre 1998.- La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ratifica por
unanimidad la competencia de la Justicia española para juzgar a Pinochet.
- 11 noviembre 1998.- La solicitud española de extradición es entregada en
el Ministerio británico del Interior.
- 25 noviembre 1998.- La Cámara de los Lores se pronuncia, por tres votos
a dos, en contra de la inmunidad de Pinochet.
- 1 diciembre 1998.- Pinochet se instala en una lujosa urbanización en
Surrey.
- 9 diciembre.- El ministro británico de Interior, Jack Straw, da el visto bueno
al proceso de extradición a España de Pinochet.
- 10 diciembre 1998.- Garzón procesa a Pinochet por presuntos delitos de
genocidio, terrorismo y torturas cometidos durante el régimen militar que
presidió (l973-1990).
- 11 diciembre 1998.- Pinochet comparece por primera vez ante un tribunal
londinense, cuya jurisdicción rechaza.
- 17 diciembre 1998.- Pinochet recupera la inmunidad, aunque continua en
libertad vigilada, tras la decisión del Comité de Apelaciones de la Cámara
de los Lores de anular su dictamen anterior.
- 24 de marzo 1999.- El comité de apelaciones de la Cámara de los Lores
decide que Pinochet puede ser sometido a un proceso de extradición sólo
por los delitos de tortura cometidos desde 8 de diciembre de 1988.
- 15 abril 1999.- El ministro de Interior británico, Jack Straw, reitera su
decisión de dar "luz verde" al proceso de extradición.
- 2 julio 1999.- La Audiencia Nacional española acumula 130 acusaciones
de tortura contra Pinochet.
- 4 septiembre.- El Gobierno español rechaza el arbitraje internacional
propuesto por Chile.
- 27 septiembre.- Comienza el juicio sobre la extradición en el tribunal
londinense de Bow Street.
- 8 de octubre 1999.- El juez Bartle da luz verde a la extradición a España
del general por 34 cargos de tortura y uno de conspiración para la tortura
durante los últimos 15 meses de la dictadura.
- 5 de enero 2000: Cuatro médicos y un neuropsicólogo independientes,
designados por el Ministerio del Interior británico, examinan a Pinochet.
- 11 enero 2000: El Ministerio de Interior anuncia que, según los médicos,
Pinochet "no está en condiciones" de afrontar un largo proceso judicial, por
lo que el ministro Jack Straw "se inclina" a rechazar su extradición.
- 17 enero 2000: La Embajada de España en Londres envía a la Fiscalía
las alegaciones de Garzón y las instrucciones del Gobierno español de no
recurrir la decisión del ministro Straw.
- 25 enero 2000: Bélgica y varias organizaciones pro derechos humanos
apelan contra la liberación de Pinochet.
- 18 febrero 2000: El Tribunal Supremo español afirma que el Gobierno no
tiene obligación legal de recurrir contra la eventual negativa británica a la
extradición.
- 2 marzo 2000: El ministro británico del Interior deniega definitivamente la
extradición a España de Pinochet, quien horas después regresa a Chile.
- 10 agosto 2000.- El juez Garzón afirma que el proceso contra Pinochet no
está cerrado en España, independientemente de los procesos abiertos
contra él en Chile, pues "siguen existiendo órdenes internacionales de
detención".
- 16 septiembre 2004.- Gazón amplía la querella contra Pinochet a los
delitos de alzamiento de bienes y blanqueo de dinero, tras descubrirse sus
cuentas secretas con varios millones de dólares en el Riggs Bank
estadounidense. Extiende la querella a la esposa y al abogado del ex
dictador, y a cuatro directivos del banco.
- 25 febrero 2005.- El banco Riggs, tras reconocer su responsabilidad,
acuerda pagar nueve millones de dólares a las víctimas del régimen
chileno.
- 27 febrero 2005.- Garzón cuantifica en casi 1.500 millones de euros la
responsabilidad civil de Pinochet, y sobresee la causa contra el Riggs
Bank.
.......................................
CRONOLOGIA DETALLADA
-AÑO 1998-
22 de septiembre.- Pinochet llega a Londres con pasaporte diplomático
extendido por el Senado chileno.
9 de octubre.- Pinochet es operado de una hernia discal en The Clinic.
17 de octubre.- El general es detenido por orden de Garzón, que le acusa
del delito de asesinato de ciudadanos españoles en Chile entre el 1 de
septiembre de 1973 y el 31 de diciembre de 1983.
19 de octubre.- Garzón dicta otro auto ampliando a 94 los hechos
imputados a Pinochet por delitos de genocidio, terrorismo y torturas. El
embajador chileno en Londres, Mario Artaza, transmite al Foreign Office
una protesta por escrito por la detención.
20 de octubre.- El juez español Manuel García-Castellón cede el sumario
sobre los desaparecidos en Chile a su colega Garzón.
22 de octubre.- La ex primera ministra británica Margaret Thatcher pide la
libertad inmediata de Pinochet. Aduce que salvó muchas vida en la guerra
anglo-argentina de las Malvinas(1982).
23 de octubre.- El presidente de Chile, Eduardo Frei, en un mensaje a los
chilenos, urge al Reino Unido a que libere al senador vitalicio por razones
humanitarias. Garzón dicta orden de embargo de posibles cuenta de
Pinochet en Suiza, Luxemburgo y otros países.
26 de octubre.- El procurador general (fiscal) de Ginebra, Bernard Bertossa,
pide a Gran Bretaña la detención con fines de extradición de Pinochet,
acusándole de los delitos de asesinato, rapto con circunstancias
agravantes y secuestro.
28 de octubre.- El Tribunal Superior de Inglaterra y Gales se pronuncia a
favor de las tesis de los abogados de Pinochet, y reconoce que "tiene
derecho a inmunidad como ex jefe de Estado ante los tribunales
británicos". El fiscal que representa al magistrado español anuncia que
apelará ante la Cámara de los Lores. El fiscal general del Reino Unido,
John Morris, rechaza que se procese a Pinochet en territorio británico por
delitos de tortura.
29 de octubre.- Pinochet es trasladado a la clínica psiquiátrica "Grovelands
Priory", en el barrio londinense de Southgate.
30 de octubre.- La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ratifica por
unanimidad que la Justicia española es competente para juzgar a Pinochet
por genocidio y crímenes cometidos durante los regímenes militares de
Chile y Argentina. Un tribunal británico concede libertad condicional vigilada
a Pinochet.
1 de noviembre.- La decisión de la Cámara de los Lores de escuchar a las
víctimas del régimen militar para estudiar el recurso contra el fallo que
reconoció la inmunidad a Pinochet, moviliza en Chile a familias de
asesinados y detenidos.
3 de noviembre.- El juez Garzón pide al Gobierno español que solicite al
Reino Unido la extradición de Pinochet para juzgarlo en España por los
delitos de genocidio, terrorismo y torturas. La Fiscalía de París envía a
Londres una petición de arresto provisional de Pinochet, paso previo a una
demanda de extradición.
4 de noviembre.- Los cinco jueces supremos de la Cámara de los Lores
británica inician la vista para estudiar el recurso del fiscal contra el
reconocimiento de la inmunidad soberana a Pinochet.
6 de noviembre.- El Gobierno español acuerda pedir al Reino Unido la
extradición de Pinochet. El Ejecutivo chileno llama a consultas a su
embajador en Madrid, Sergio Pizarro, como muestra del "profundo
malestar" que la decisión de Madrid ha creado en Santiago.
11 de noviembre.- La solicitud española de extradición del ex presidente
chileno es entregada en el Ministerio británico de Interior.
16 de noviembre.- La Corte Suprema de Chile rechaza la petición del
Gobierno para nombrar a un juez especial que investigue las once
querellas presentadas contra Pinochet en su país.
19 de noviembre.- El Tribunal Supremo alemán admite a trámite las
denuncias presentadas contra Pinochet.
20 de noviembre.- El Comité de la ONU contra la Tortura pide que se
juzgue a Pinochet y advierte que en caso contrario el Reino Unido podría
incurrir en violación de ciertos tratados internacionales.
25 de noviembre.- La Cámara de los Lores británica se pronuncia, por tres
votos contra dos, en contra de la inmunidad de Pinochet.
1 de diciembre.- Pinochet se instala en Wentworth State, lujosa
urbanización en Surrey.
9 de diciembre.- El ministro británico de Interior, Jack Straw, da el visto
bueno al proceso de extradición a España de Pinochet. El embajador Mario
Artaza es llamado a Chile.
10 de diciembre.- El juez Garzón procesa a Pinochet por los presuntos
delitos de genocidio, terrorismo y torturas.
11 de diciembre.- Pinochet comparece por primera vez ante un tribunal
londinense, cuya jurisdicción rechaza, y califica de "mentira" las
acusaciones que se le han formulado.
17 de diciembre.- El ex dictador chileno recupera la inmunidad soberana,
aunque continua en libertad vigilada, tras la decisión sin precedentes del
Comité de Apelaciones de la Cámara de los Lores, al anular su dictamen
anterior.
- AÑO 1999-
18 de enero.- Comienza la segunda vista de la Cámara de los Lores.
19 de enero.- El juez Garzón es el primer magistrado español que acude a
un juicio en la Cámara de los Lores, al asistir como asesor del equipo de
la Fiscalía británica, a la primera sesión de la vista sobre la inmunidad de
Pinochet.
21 de enero.- En la cuarta jornada de la vista judicial, la fiscal británica
alega, en representación de la justicia española y de Amnistía
Internacional, la teoría de la conspiración previa al golpe de Estado de
1973, para poder conseguir la extradición.
19 de febrero.- El Gobierno británico revela que recibió una carta del
Vaticano en la que un alto dignatario de la Santa Sede pedía que se
permitiera la libertad de Pinochet para mantener la estabilidad de Chile.
11 de marzo.- El fiscal general británico, John Morris, manifiesta al
Parlamento británico el rechazo por falta de pruebas de una petición para
abrir un proceso judicial privado contra el general chileno por secuestro,
tortura y asesinato. Ese mismo día, la Corte Suprema de Justicia de Chile
rechaza el exhorto enviado por Garzón, en el que solicitaba el bloqueo de
las cuentas bancarias del general y de su familia, además de otras 21
diligencias.
24 de marzo.- El Comité de la Cámara de los Lores decide por mayoría de
6 a 1 que Pinochet puede ser sometido a un proceso legal de extradición
en el Reino Unido solamente por los delitos de tortura y conspiración para
la tortura cometidos después del 8 de diciembre de 1988, aunque algunos
magistrados marcan el 29 de septiembre.
29 de marzo.- Un tribunal superior londinense da un plazo hasta el 1 de
abril para que el ministro de Interior británico, Jack Straw, revise su
decisión del 9 de diciembre en la que dio "luz verde" al proceso de
extradición de Pinochet a España.
15 de abril.- El ministro de Interior británico, Jack Straw, reitera su decisión
de dar "luz verde" al proceso de extradición.
23 de abril.- El Gobierno chileno anuncia su intención de acudir a un
arbitraje internacional para solucionar el caso Pinochet.
27 de abril.- Garzón acuerda mediante un auto ampliar la querella contra el
ex dictador por 12 nuevos casos de tortura y remitirlos a Londre para
incluirlos en el procedimiento de extradición.
30 de abril.- El tribunal penal de Bow Street fija el 4 de junio como fecha
provisional para el comienzo de la vista preliminar para la extradición a
España de Augusto Pinochet. En España, Garzón decide ampliar el
procesamiento contra el general chileno a un total de siete casos de tortura.
3 de mayo.- La Fiscalía de la Audiencia Nacional española recurre el auto
de Garzón de 27 de abril, en el que éste incluyó doce nuevo casos de
tortura.
6 de mayo.- Garzón no admite a trámite este último recurso de la Fiscalía.
19 de mayo.- Augusto Pinochet ingresa en un hospital británico para
someterse a una revisión médica. Unas horas después regresa a su
residencia tras efectuársele una serie de análisis.
2 de julio.- La Audiencia Nacional española acumula 130 acusaciones de
tortura contra Pinochet.
7 de agosto.- El ministro español de Exteriores, Abel Matutes, niega la
existencia de un acuerdo con Chile para llegar a un arbitraje en el "caso
Pinochet".
20 de agosto.- Los presidentes chileno, Eduardo Frei, y argentino, Carlos
Menem, anuncian su no asistencia a la Cumbre Iberoamericana de
noviembre en La Habana.
3 de septiembre.- Chile pide conversaciones al Gobierno español para
someter a un arbitraje internacional la disputa por la detención de Pinochet.
Carta del ministro de Exteriores Juan Gabriel Valdés a su homólogo Abel
Matutes.
4 de septiembre.- El Gobierno español rechaza el arbitraje internacional
propuesto por Chile.
8 de septiembre.- El Gobierno chileno rechaza la petición de extradición
formulada por Bélgica a las autoridades británicas. España, Suiza, Francia
y Bélgica han solicitado la extradición.
22 de septiembre.- La Fiscalía de la Audiencia Nacional de España reitera
su petición de anulación del auto de prisión dictado por el juez Garzón.
23 de septiembre.- El general chileno se somete a nueva revisión médica.
27 de septiembre.- Comienza el juicio sobre la extradición de Pinochet en
el tribunal londinense de Bow Street.
8 de octubre.- El juez Bartle da luz verde a la extradición a España del
general chileno por los delitos de tortura y conspiración para la tortura.
21 de octubre.- Argentina decide asistir a la Cxumbre de la Habana, pero
representada por el canciller Guido Di Tella, en lugar de por el presidente
Carlos Menem.
28 de octubre.- Chile decide asistir a la Cumbre Iberoamericana, pero
representado por el ministro de Relaciones Exteriores, Juan Gabriel
Valdés, en lugar del presidente Frei para manifestar su disconformidad con
la detención del dictador.
10 de noviembre.- Pinochet accede a someterse a un nuevo examen
médico en un hospital escogido por las autoridades británicas para
determinar su estado de salud.
Una comisión de expertos juristas chilenos estudia los procedimientos
para presentar una demanda contra España ante el Tribunal Internacional
de La Haya.
- AÑO 2000-
- 5 de enero: Cuatro médicos y un neuropsicólogo independientes,
designados por el Ministerio del Interior británico a instancias del gobierno
de Chile, examinan a Pinochet durante siete horas.
- 11 de enero: El Ministerio Interior británico anuncia que la revisión médica
indica que Pinochet "no está en condiciones" para enfrentarse a un largo
proceso judicial y, por lo tanto, el ministro Jack Straw "se inclina" a rechazar
las solicitudes de extradición.
- 17 de enero: La Embajada de España en Londres envía a la Fiscalía
británica las alegaciones del juez Garzón y las instrucciones del Gobierno
español de no recurrir la resolución que adopte el ministro Straw.
- 20 de enero: Bélgica anuncia la presentación de una demanda de
comisión rogatoria para que se haga un nuevo examen médico a Pinochet
con la participación un médico belga. Por otra parte, el gobierno español
afirma que no recurrirá la decisión del ministro Straw.
- 25 de enero: Bélgica y varias organizaciones pro derechos humanos
apelan por separado al Tribunal Superior de Londres contra la liberación
de Pinochet.
- 31 de enero: El juez Maurice Kay, del Tribunal Superior de Londres, rebate
punto por punto las peticiones de Bélgica y seis organizaciones pro
derechos humanos, y deniega la revisión judicial del caso. La decisión es
recurrible.
- 7 de febrero: Tres jueces del Tribunal Superior de Londres examinan en
audiencia pública las peticiones de Bélgica y de seis organizaciones pro
derechos humanos para que el proceso sea sometido a revisión judicial.
Los argumentos presentados se centran en la confidencialidad del informe
médico de Pinochet.
- 8 de febrero: El juez que preside la vista sobre el caso Pinochet, Simon
Brown, da a Bélgica y a seis grupos pro derechos humanos el permiso
formal para solicitar la revisión judicial del proceso.
El Ministerio de Exteriores español reafirma su intención de no apelar la
decisión del ministro Jack Straw, pese al veredicto del juez Brown.
-15 de febrero: Los tres jueces del Tribunal Superior, encabezados por el
juez Simon Brown, ordenan la divulgación del informe médico del ex
dictador a los estados que han solicitado su extradición (España, Bélgica,
Francia y Suiza), que deben mantener la confidencialidad de dicho informe.
- 16 de febrero: El Gobierno británico pide explicaciones al Ejecutivo
español por las filtraciones del informe médico confidencial sobre la salud
de Pinochet que fue remitido dos días antes al ministerio de Exteriores.
- 18 de febrero: el Tribunal Supremo español dicta una resolución en la que
asegura que el Gobierno no tiene la obligación legal de recurrir contra la
eventual negativa de las autoridades británicas a extraditar al dictador
chileno.
- 22 de febrero: los jueces de España, Francia, Bélgica y Suiza alegan ante
el ministro de Interior británico, Jack Straw, que el informe médico realizado
en Gran Bretaña a Pinochet, cuya extradición solicitan, no demuestra su
presunta incapacidad mental para ponerle en libertad.
- El Tribunal Supremo español aprecia que la decisión de Abel Matutes de
no recurrir la previsible liberación de Pinochet tiene "una base razonable".
- 2 de Marzo 2000: El ministro británico del Interior, Jack Straw, deniega
definitivamente la extradición a España Pinochet, quien horas después
abandona el Reino Unido desde el aeródromo de Waddington (al nordeste
de Londres). Con el general viajaron su esposa, Lucía Hiriart; su médico,
Henry Olivi; sus dos abogados, Hernán Felipe Errazúriz y Miguel Schweitzer,
y el general Carlos Molina.
- 10 agosto 2000.- El juez Garzón afirma que el 'caso Pinochet' no está
cerrado en España. "Sigo con una causa abierta, un procedimiento, hay
otros imputados. Por eso la legislación española me impide hablar de
ello", afirmó.
- 16 septiembre 2004.- Garzón amplía la querella a los delitos de
alzamiento de bienes y blanqueo de dinero, en relación con las cuentas de
Pinochet en el Riggs Bank estadounidense. Extiende la querella a la
esposa y al abogado de Pinochet, Lucía Hiriart y Oscar Aitken,
respectivamente; a los directivos del Riggs Bank Joseph y Robert Allbritton,
Steven Pfeiffer y Carol Thompson y a otras tres personas -Ashley Lee,
Fernando Baqueiro y Raymond Lund- que figuran como cotitulares o
cofirmantes.
- 9 noviembre 2004.- La fiscal de la Corte Suprema de Chile Mónica
Maldonado recomienda acorger un exhorto enviado por Garzón solicitando
la confiscación de las cuentas y bienes del ex dictador.
- 1 diciembre 2004.- Garzón pide a la Corte Suprema chilena, mediante un
exhorto, interrogar a Pinochet, a su esposa, Lucía Hiriart, y al albacea Oscar
Aitken Lavanchy.
- 27 enero 2005.- El banco Riggs estadounidense se declara culpable de
ocultar cuentas secretas de Pinochet en las que se depositaron 10
millones de dólares de origen desconocido en la última década.
- 25 febrero 2005.- El banco Riggs acuerda pagar nueve millones de
dólares a las víctimas del régimen de Pinochet. El dinero será depositado
en un fondo administrado por la Fundación Salvador Allende, con sede en
Madrid.
- 27 febrero 2005.- Garzón cuantifica en casi 1.500 millones de euros la
responsabilidad civil de Pinochet. En el auto, el juez sobresee la causa
abierta por alzamiento de bienes y blanqueo de dinero contra el Riggs
Bank y sus directivos. El acuerdo alcanzado entre el Riggs y los
demandantes en España cierra la acción de Garzón contra el banco.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |