 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
Isabel Allende pide Justicia reintegre fortuna de Pinochet al Estado chileno
Madrid, 11 dic (EFE).- La diputada socialista chilena Isabel Allende, hija del
derrocado presidente Salvador Allende, pidió hoy a los tribunales de
Justicia que eviten que la fortuna atribuida al fallecido general Augusto
Pinochet sea heredada por su familia.
"Espero que no sean los hijos los que vayan a heredar una fortuna que, no
tengo ninguna duda, pertenece al patrimonio de los chilenos", dijo Allende
en una rueda de prensa tras entrevistarse con el jefe del Gobierno español,
José Luis Rodríguez Zapatero.
En la sede del gubernamental Partido Socialista (PSOE) en Madrid, Allende
manifestó que los tribunales chilenos deben cumplir con sus obligaciones,
de manera que "seamos capaces de demostrar que obviamente es un
dinero que fue malhabido".
"No conozco ningún ex comandante en jefe que pueda ahorrar 30 millones
de dólares. Si es que es eso, porque probablemente sea eso y más", dijo la
hija del presidente Allende, quien abogó por emplear ese dinero, si se
recupera, en resarcir a las víctimas del régimen.
Pinochet, a quien se refirió como "el general que traicionó su juramento", se
enriqueció ilícitamente y "rompió la tradición republicana de que los
presidentes salían como entraban", añadió.
"Con Pinochet significó la ruptura incluso de eso que era un orgullo para los
chilenos, que era nuestra sobriedad, nuestra probidad y nuestra honestidad
de que ningún gobernante salía enriquecido", destacó la parlamentaria
socialista.
También quiso rebatir lo que consideró "el mito económico" que promueven
los partidarios de Pinochet cuando argumentan que la estabilidad
económica chilena se debe a su gestión.
Cuando se recuperó la democracia en 1990, recordó Allende, el 40 por
ciento de la población era pobre, por culpa de un sistema que causó
"enormes desigualdades" y propició que "nacieran de la noche al día
enormes fortunas que hasta el día de hoy no son claras".
"Pinochet, durante su régimen, privatizó todas las empresas, pero no había
Parlamento, no había democracia, no había control, no había fiscalización,
no había partidos políticos, no había libertad de prensa", enumeró la
diputada, que sólo concedió al Gobierno de Pinochet el acierto de abrir la
economía chilena al exterior.
No obstante, matizó, aquello "fue la ruina de cualquier empresa mediana o
pequeña", porque fueron incapaces de competir con las grandes
corporaciones y derivó en que los niveles de desempleo en Chile llegaran a
rozar el 25 por ciento de la población activa.
Casualidades del destino, Isabel Allende también visitaba Madrid y la sede
del Partido Socialista el 25 de noviembre de 1998, cuando la cámara
británica de los lores autorizó el arresto de Pinochet en Londres,
coincidiendo con el 83 cumpleaños del dictador.
"El destino a veces tiene sus jugadas", comentó Allende, quien también vio
un guiño en el hecho de que el hombre que comentó en una ocasión que
los derechos humanos eran "una invención marxista" muriera
precisamente el día internacional de los derechos humanos.
Ahora espera que, aunque haya muerto el dictador, "la Justicia siga
haciendo su trabajo" en los más de 400 procesos abiertos para depurar las
responsabilidades políticas y penales de la dictadura.
Lo que más lamenta es que "nunca logramos la sentencia condenatoria" y
que ni siquiera se enfrentara a los tribunales: "primero se escondió en la
supuesta inmunidad parlamentaria y después ha preferido pasar por un
demente senil".
Sobre el futuro, afirmó que lo único que se ha cerrado en Chile es "el ciclo
personal de Pinochet" y que la sociedad es consciente de que "nunca más"
habrá un golpe de Estado, porque hay también unas fuerzas armadas que
siguen caminando "hacia la normalización".
"Hoy día las relaciones cívico militares son normales, porque hoy día (el
ejército) no interviene en política", señaló Allende, quien restó importancia a
Pinochet como figura política, como lo demuestra que "hasta sus propios
partidarios lo tenían muy abandonado".
Sobre las manifestaciones de duelo de muchos ciudadanos chilenos, las
consideró "minoritarias", aunque reconoció que "Chile tiene una herida
abierta", que será difícil de cicatrizar.
A los que han celebrado la muerte de Pinochet, les pidió "mucha serenidad"
y condenó "a cualquiera de esos encapuchados que han salido a la calle e
intentan, con sus desmanes, romper la tranquilidad de nuestra sociedad".
"Yo me siento interpretada en el dolor, el respeto, el silencio y la dignidad
con que nosotros recordamos el 11 de septiembre" de 1973", día del
derrocamiento y muerte de su padre, dijo. EFE
El escritor Carlos Fuentes cree que "hoy es un mal día para el diablo"
Roma, 11 dic (EFE).- El escritor mexicano Carlos Fuentes afirmó hoy en
Roma que "el diablo va a tener un mal día, porque le van a quitar la
presidencia del infierno", en referencia a la muerte del dictador Augusto
Pinochet.
Fuentes hizo esa escueta declaración después de ofrecer una lección
magistral en el Instituto Italiano Latino Americano, que hoy celebró su
cuarenta aniversario con un acto al que asistieron, entre otros, el presidente
de la República italiana, Giorgio Napolitano, y la secretaria de Estado
española para Iberoamérica, Trinidad Jiménez.
Sobre la muerte del dictador, Trinidad Jiménez dijo que para ella "la figura
de Pinochet está vinculada al dolor, al odio, a la guerra, al asesinato y a la
tortura".
Añadió que siente una "cierta rabia" porque "no ha habido una reparación
histórica y no se ha podido juzgar a Pinochet por todos los crímenes
cometidos, lo que deja un poco ese sabor amargo."
No obstante, afirmó que espera que "ahora la historia, aunque sea sin el
dictador, pueda juzgar a la dictadura por sus crímenes y pueda lograr una
reparación para toda esa gente que la está esperando".
El ministro italiano de Exteriores, Máximo D'Alema, prefirió no comentar la
muerte del ex presidente de facto, porque, dijo, "lo que nos hace diferentes
a Pinochet es que nosotros respetamos la vida de todos, incluso la suya".
Sin embargo, sí señaló que su país "está encantado de que en Chile haya
una democracia y se respeten los derechos humanos". EFE
Bolaños considera que la Historia juzgará "vida y trayectoria" de Pinochet
Madrid, 11 dic (EFE).- El presidente de Nicaragua, Enrique Bolaños, opinó
hoy que la Historia juzgará "la vida y la trayectoria" del general Augusto
Pinochet, quien falleció el domingo en Santiago de Chile.
El mandatario nicaragüense transmitió desde España, donde hoy inició una
visita de trabajo, el pésame a la familia del ex presidente de Chile.
"Como toda muerte la sentimos", dijo a Efe Bolaños, quien precisó que el
"gesto, la vida y la trayectoria" de Augusto Pinochet queda en manos de "la
Historia", dado que "el tiempo lo juzgará en su dimensión".
Preguntado sobre el significado de la apertura de un proceso judicial contra
Pinochet por parte del juez español Baltasar Garzón, quien lo acusó ahora
hace ocho años de genocidio, terrorismo y torturas, el mandatario
nicaragüense dijo que supuso un "cambio" en la historia judicial.
Y el cambio se produjo, precisó, sobre todo por el hecho de que "la apertura
del proceso se produjese en otro país, en este caso en España, tratándose
de un ciudadano chileno".
Bolaños, que abandonará el cargo el próximo enero, recordó que en sus
casi 79 años de edad nunca había visto "algo similar".
Enrique Bolaños inició hoy una visita de trabajo a España con un recorrido
por el Senado español (Cámara Alta).
Los Reyes de España, Juan Carlos y Sofía, ofrecerán un almuerzo a
Enrique Bolaños, quien posteriormente se entrevistará con su homólogo
español, José Luis Rodríguez Zapatero. EFE
Hijo menor de Pinochet no quiere representantes del Gobierno en el
funeral
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- Marco Antonio Pinochet Hiriart, hijo menor
del dictador chileno Augusto Pinochet, que murió este domingo en
Santiago, expresó hoy que no quiere que representantes del Gobierno de la
presidenta Michelle Bachelet asistan al funeral de su padre.
"Espero que por respeto a mi familia no participe el Gobierno, que la gente
que sí lo quería se presente a su exequias, pero no quiero actos hipócritas,
por respeto a mi madre y a mi familia", declaró Marco Antonio a radio
"Agricultura".
El velatorio oficial del ex gobernante de facto comenzó minutos antes de las
13.00 GMT de hoy en la Escuela Militar, después de que su cadáver fuera
traslado esta madrugada del Hospital Militar, donde falleció el domingo.
Unos 300 partidarios del dictador, muchos de ellos con los ojos llorosos,
aguardaban ante las puertas de la Escuela Militar que se permitiese la
entrada a la capilla ardiente para rendir homenaje al hombre que gobernó
Chile con mano de hierro durante 17 años (1973-1990).
El funeral de Pinochet está previsto para mañana y el Gobierno, que
descartó una declaración de duelo oficial, así como honores de Estado,
designó a la ministra de Defensa, Vivianne Blanlot, como su única
representante en los funerales.
Marco Antonio, también reiteró su malestar y el de su familia por la omisión
de los honores de Estado a su padre.
"Le corresponden, porque se entregó por este país y lo sacó de un caos
tremendo", dijo.
Señaló además que la familia está triste, pero resignada. "Estamos muy
tristes porque nos dejó, pero con alegría porque estaba preparado
espiritualmente".
Respecto a las manifestaciones de alegría de los opositores a su padre
tras su muerte, afirmó que le dan pena, pero las considera "parte de la
miseria humana".
Marco Antonio confirmó que el cadáver de su padre será incinerado, pero no
reveló qué harán con sus cenizas. EFE
El juez Garzón dice que los procesos deben seguir porque hay más
responsables
Madrid, 11 dic (EFE).- El juez español Baltasar Garzón considera que los
procesos judiciales relacionados con el dictador chileno Augusto Pinochet
deben continuar, pese a su fallecimiento, porque hay otros responsables
de los graves delitos que se le imputan.
Garzón, que cobró fama internacional al promover el arresto de Pinochet por
la muerte y tortura de ciudadanos españoles durante su mandato
(1973-1990), opina que lo importante ahora es actuar con rapidez para
evitar que se repitan otros casos como los del ex general.
"Los procesos judiciales tendrán que seguir, y van a seguir, porque en
cuanto a la autoría (de los crímenes) Augusto Pinochet no era el único
responsable", dijo el juez español en declaraciones a la emisora
radiofónica Cadena Ser.
La muerte del dictador chileno, que se ha producido el mismo día en que
se cumplían ocho años de su procesamiento por el juez Garzón por los
delitos de genocidio, terrorismo y torturas, cerrará la causa abierta contra él,
aunque el sumario se mantendrá abierto para el resto de los acusados.
"Hay muchas personas que deben ser investigadas", subrayó el
magistrado español, quien precisó que "los jueces en cualquier parte del
mundo debemos hacerlo con agilidad para que no nos ocurra lo mismo".
Baltasar Garzón confesó que, tras conocer la noticia de la muerte de
Pinochet, tuvo una sensación de frustración:, "porque la Justicia no haya
podido llevar a término algunos procesos con la sentencia condenatoria",
pero también de cierta satisfacción, "porque se han hecho grandes avances
para que la condena se produjera".
En sus manifestaciones, el juez español tuvo un especial recuerdo para las
víctimas de la dictadura chilena, de las que dijo que son "las grandes
luchadoras" y que con su persistencia han logrado que Pinochet "haya
podido tener en los últimos diez años de su vida un panorama judicial
bastante en contra".
"Gracias a ese empuje -añadió- los demás hemos podido hacer el trabajo
que teníamos que hacer como jueces (...), aunque a veces me he enfadado
con la lentitud de la Justicia (...) y al final no se ha dado el resarcimiento a
las víctimas que merecían con una sentencia condenatoria". EFE
Ministro Defensa español: "fue un golpista y un dictador sangriento"
París, 11 dic (EFE).- El ministro español de Defensa, José Antonio Alonso,
aseguró hoy que el general chileno Augusto Pinochet, fallecido ayer, fue "un
golpista y un dictador sangriento" cuyo recuerdo es sinónimo de "tragedia".
En París, donde participa en un encuentro con sus colegas de varios
países mediterráneos, Alonso dijo que Pinochet fue "una persona desleal,
golpista" y mostró su deseo de que no se vuelva a producir una figura
similar en país democrático alguno.
"Eso es lo que hizo en vida. De su muerte no voy a hablar, porque es una
cuestión privada", dijo el ministro español, quien evitó opinar sobre la
polémica acerca de los honores militares que recibirá en su funeral al ex
dictador chileno (1973-90). EFE
El cadáver de Pinochet podrá ser contemplado en la Escuela Militar
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- El Ejército decidió hoy abrir al público las
puertas de la Escuela Militar, donde se velan los restos del ex dictador
chileno Augusto Pinochet, para que sus seguidores puedan contemplarlos
por última vez.
Aunque hasta ayer, cuando falleció el ex general, se había informado de
que sólo podrían ingresar en el recinto militar las autoridades y los
familiares de Pinochet, éstos decidieron autorizar la entrada del público al
velatorio.
De hecho, en la entrada de la Escuela Militar ya se han colocado unas
vallas, por entre las cuales los partidarios del ex militar podrán entrar al
lugar a partir de las 9:00 horas (12:00 GMT) y también se ha habilitado un
libro de condolencias.
El cadáver de Augusto Pinochet fue trasladado esta madrugada, cinco
horas después de lo previsto, a la Escuela Militar, donde será velado con
honores militares.
La carroza fúnebre con el féretro de Pinochet fue escoltada por motoristas y
coches policiales, mientras autobuses con efectivos antidisturbios de los
Carabineros estaban apostados en puntos estratégicos del recorrido, de
unos dos kilómetros.
El vehículo mortuorio fue acompañado por varios vehículos que
transportaban a los parientes y allegados más próximos del ex dirigente.
De acuerdo a lo comunicado oficialmente por el Gobierno y el Ejército,
Pinochet no recibirá honores de Estado en su funeral, pero el Ejército le
rendirá los honores que su reglamento dispone para los ex comandantes
en jefe.
La misa fúnebre está fijada para el mediodía de mañana y, después, el
cadáver de Pinochet será incinerado y sus cenizas entregadas a su familia,
de acuerdo a lo anunciado por el ministro Portavoz del Gobierno, Ricardo
Lagos Weber. EFE
Muerte de Pinochet monopoliza interés de la prensa chilena
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- La prensa chilena destaca hoy en grandes
titulares y amplios espacios interiores la muerte del ex dictador Augusto
Pinochet, cuya foto copa las portadas de los matutinos de Santiago y otras
ciudades del país.
La mayoría de los periódicos publicaron suplementos especiales sobre la
vida del ex gobernante militar (1973-1990), en los que se relatan los
momentos más importantes del régimen que encabezó, incluido también el
capítulo de las violaciones a los derechos humanos, su talón de Aquiles, en
opinión de la prensa.
"El Mercurio", titula, "Impacto en el mundo: Murió Pinochet", y una gran
fotografía muestra el lugar del velatorio del cadáver del ex presidente de
facto, en la Escuela militar.
También destaca en portada los violentos incidentes que se vivieron en el
centro de Santiago, que culminaron con decenas de detenidos y graves
destrozos a la propiedad pública y privada.
"La Tercera" con una gran foto del ex dictador vestido de civil, titula "Muere
Augusto Pinochet (1915-2006) y también anuncia una cobertura especial de
68 paginas, sólo con material del ex gobernante militar.
"La Nación", con su primera plana totalmente de negro y una antigua foto de
Pinochet con unas prominentes gafas oscuras que en su momento recorrió
el mundo, tomada horas después del golpe militar de 1973 titula: "Pinochet
1915-2006" ¡Nunca más!.
Por su parte, el diario "Las Ultimas Noticias", también con Pinochet a toda
página, esta vez vestido con el uniforme de gala del Ejército chileno titula:
"El último día de Augusto Pinochet".
En una de sus páginas interiores, el matutino afirma que el ex gobernante
de facto falleció con su esposa sosteniéndole la mano y sus hijos Augusto,
Lucía, Verónica y Jacqueline a su alrededor.
El popular diario "La Cuarta", también con una fotografía del ex dictador
chileno destaca en primera página, "Pinochet falleció el día de los
Derechos Humanos" y agrega que seguidores del ex gobernante exigían
duelo nacional, pero sólo recibirá honores de ex comandante en jefe. EFE
Prensa europea destaca que la muerte de Pinochet impide su
enjuiciamiento
Redacción Central, 11 dic (EFE).- La prensa europea lleva hoy en sus
portadas el fallecimiento del general chileno Augusto Pinochet y coincide en
destacar que su muerte cierra toda posibilidad de llevarlo ante la justicia
por los crímenes cometidos durante la dictadura militar.
En el Reino Unido, el periódico "The Independent" dedica su portada de hoy
a la muerte de Pinochet con el titular: "Se llevó sus delitos a la tumba",
mientras que "The Daily Telegraph" afirma que el general chileno dividió la
opinión en todo el mundo.
En España, el diario "El Mundo" titula "Muere Pinochet, el golpista que
implantó la dictadura en Chile" y un editorial de "El País" señala que su
desaparición "cierra definitivamente el capítulo más cruel y siniestro" de la
historia reciente de Chile.
En Francia los principales diarios han llevado a sus primeras páginas la
noticia de la muerte del general, ilustrada con fotografías y, así, "Le Figaro",
destaca que el "dictador" ha fallecido sin haber sido juzgado por ordenar
"detenciones y ejecuciones masivas".
La foto de Pinochet ocupa toda la primera de "Libération", con un titular
lacónico: "Se ha fugado. Nunca será juzgado por sus crímenes", mientras
que "Le Parisien" da la noticia de "la muerte de un dictador" y "L'Humanité"
emplea la misma frase, aunque añade el adjetivo "sangriento".
El diario conservador austríaco "Die Presse" cita en el titular al ex dictador y
recuerda las palabras: "No me arrepiento, no he asesinado a nadie".
"Der Standard" comenta: "Como ningún otro déspota de un país
extra-europeo, Augusto Pinochet ha escindido a su país y al mundo entero.
Para los seguidores del neoliberalismo era un vanguardista que en su país
venció el marxismo. Para los demócratas era el dictador sanguinolento por
antonomasia".
El periódico popular "Kurier" titula: "Verdugo y reformador".
El diario italiano "La Repubblica" titula, "muere Pinochet, el general que
pisoteó Chile" y en páginas interiores indica: "el final solitario del tirano que
ha muerto dos veces".
"Corriere della Sera" destaca en titulares: "Muere el dictador Pinochet y
Chile se divide otra vez", mientas "La Stampa" recoge en portada: "muerto
Pinochet, dictador despiadado".
Con el título "El dictador impune" y una gran fotografía de Augusto Pinochet
tomada el 18 de septiembre de 1973, una semana después de haber
derrocado a Salvador Allende, el diario "Le Temps" informa en primera
página sobre su muerte.
El rotativo, el de mayor prestigio en la región suiza francófona, dedica
igualmente su editorial al ex dictador, del que dice que impuso "un régimen
de terror" en Chile, aunque recuerda que "no lo hizo solo", pues contó con
apoyos tanto dentro como fuera de su país.
El editorialista señala que la derecha chilena "horrorizada por la perspectiva
de una revolución marxista" lo apoyó, como también algunos sectores de
centro.
"La Tribune de Geneve" afirma que "Pinochet muerto, Chile puede
finalmente dar vuelta a la página", una información ilustrada por una
fotografía de jóvenes chilenos que festejaban en las calles de Santiago su
desaparición.
Fuera de Europa, la prensa israelí y escuetamente la palestina informan
hoy de la muerte del dictador, aunque no le dedican una extensa cobertura.
El diario más leído en Israel, el popular "Yediot Ajaronot" informa de la
muerte en páginas interiores bajo el titular de "Murió el dictador".
La edición en inglés del "Haaretz" y el "The Jerusalem Post" no consignan
la noticia, como tampoco lo hacen los diarios más importantes palestinos
como el "Al-Quds" o el "Al-Ayyam". EFE
int/pq/es
China desea estabilidad de Chile y recuerda luces y sombras de su
dictadura
Pekín, 11 dic (EFE).- Pekín expresó hoy el deseo de que la muerte del
dictador Augusto Pinochet no afecte a la estabilidad y el progreso de Chile,
mientras la prensa oficial china recordó tanto la dura represión de la
dictadura pinochetista (1973-1990) como el desarrollo económico que vivió
el país en esa etapa.
"China y Chile son países amigos, y esperamos que Chile pueda mantener
su estabilidad política, desarrollo económico y progreso social", señaló un
comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, remitido a Efe, en
reacción al fallecimiento de Pinochet.
La agencia estatal Xinhua, por su parte, destacó en sus noticias sobre la
muerte de Pinochet que durante sus 17 años de Gobierno "la economía
chilena se desarrolló mucho, pero hubo más de 3.000 desaparecidos y
muertos" en la represión de los opositores al régimen.
Augusto Pinochet visitó en dos ocasiones China, en 1993 y 1997, cuando ya
se había retirado de la jefatura de Gobierno pero aún ostentaba el cargo de
comandante en jefe de las Fuerzas Armadas chilenas.
Chile ha sido uno de los países latinoamericanos con relaciones más
fluidas con China, ya que fue el primero de Sudamérica que reconoció al
régimen comunista (en 1970) y también fue pionero a la hora de establecer
con Pekín un acuerdo de libre comercio, que entró en vigor este año. EFE
Ministro español afirma que la historia juzgará a Pinochet
Bruselas, 11 dic (EFE).- El ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel
Angel Moratinos, lamentó hoy que el general Augusto Pinochet no haya
podido ser juzgado, y afirmó que "la historia lo juzgará".
"Lo único que podemos lamentar es que la Justicia no lo vaya a juzgar
estando vivo, pero la historia lo juzgará, será ella la que dicte sentencia",
afirmó Moratinos a su llegada al Consejo de Asuntos Generales y
relaciones Exteriores que se celebra en Bruselas.
"Considero que los chilenos ya dejaron afortunadamente años atrás esa
página negra, oscura, de la historia de Chile bajo la dictadura del general
Pinochet", dijo el ministro, quien añadió sin embargo que toda persona que
ha fallecido merece un respeto. EFE
Villepin lamenta que la muerte de Pinochet impida que sea juzgado
París, 11 dic (EFE).- El primer ministro francés, Dominique de Villepin,
manifestó hoy que "se puede lamentar" que la muerte del dictador chileno
Augusto Pinochet impida que sea juzgado.
"Lo que se puede lamentar es que no haya un juicio que permita a todos
los que sufrieron el martirio bajo Pinochet poder hacer su duelo", afirmó
Villepin al ser preguntado al respecto en la radio "France Inter".
Con su fallecimiento, Chile pasa "una página trágica de su historia", añadió
el primer ministro francés, quien se mostró "feliz" de ver que hoy el país
sudamericano da "otra imagen".
Al insistir el entrevistador en que la justicia internacional tiene aún "mucho
camino que recorrer", Villepin respondió: "Es verdad, pero partíamos de
muy lejos".
La muerte de Pinochet conlleva el archivo automático de los procedimientos
abiertos contra él en Chile por más de trescientos casos de violaciones de
derechos humanos y un procedimiento por enriquecimiento ilícito, según
datos de la justicia chilena.
En Francia también hay un sumario abierto contra él y otros altos cargos de
su dictadura por la desaparición de cuatro franceses durante la dictadura
chilena.
Se trata de Georges Klein, el médico personal del presidente Salvador
Allende, desaparecido el 11 de septiembre de 1973; de Etienne Pesle,
secuestrado el mismo día por militares del Ejército del aire; de
Alphonse-René Chanfreau, igualmente detenido ese 11 de septiembre y
que jamás salió de "Colonia Dignidad"; y de Jean-Yves Claudet, un militante
de extrema izquierda secuestrado el 1 de noviembre de 1975 en Buenos
Aires durante la operación "Cóndor". EFE
Caso Pinochet marcó hito en el Derecho Internacional
Matilde Wolter
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- Los procesos contra Augusto Pinochet
marcaron un hito en el Derecho Internacional al establecer las
responsabilidades individuales en los crímenes de lesa humanidad y
abrieron la puerta a una justicia sin fronteras, mientras su muerte abre una
nueva etapa para Chile.
El ex dictador chileno, que marcó a sangre y fuego la historia chilena de las
últimas décadas, murió este domingo en el hospital militar por efectos de
una descompensación, tras haber sufrido ocho días antes un infarto de
miocardio, sin ser condenado.
Pese a ello, el ex gobernante de facto (1973-1990) había acumulado
catorce desafueros y varios procesos, en todos los cuales será sobreseído
por muerte.
"La muerte le ganó a la Justicia", dijo desde Uruguay el escritor Mario
Benedetti, lo que desde el ámbito judicial certificó, con matices, el juez
chileno Alejandro Solís, el magistrado que estuvo más cerca de condenar al
general en retiro.
"Se va a dictar un sobreseimiento definitivo por muerte, a diferencia de otros
procesos, que se pueden sobreseer por inocencia", dijo Solís.
"La Justicia de alguna manera lo había juzgado cuando la Corte Suprema
ordenó su desafuero y confirmó su procesamiento por torturas, homicidios
y desapariciones", indicó.
"No se pudo condenar, pero había presunciones fundadas de que él tuvo
participación en esos delitos", subrayó el magistrado a cargo del proceso
sobre las torturas y homicidios ocurridas en el centro de reclusión de Villa
Grimaldi.
Solís atribuyó la demora en las condenas a que esos casos se rigen por el
código penal que data del siglo XIX y anunció que en los próximos días
deberá sobreseer a Pinochet en este caso, que tenía programado cerrar en
30 días más, aunque advirtió de que los juicios contra los otros imputados
continuarán.
Solís precisó que los delitos de que se acusaba a Pinochet no podían ser
amnistiados ni prescribir, según los fallos emitidos al respecto por la Corte
de Apelaciones y la Corte Suprema.
Ello, como reconocen los abogados de derechos humanos y los familiares
de las víctimas, gracias al juez español Baltasar Garzón, que con su
petición de extradición de Pinochet desde Londres el 16 de octubre de
1998, donde el militar estuvo preso 503 días, cambió la Justicia no sólo en
Chile sino en el mundo.
Durante una visita a Santiago de Chile en agosto pasado, Garzón manifestó
su respeto por la Justicia chilena y tuvo especiales elogios para el retirado
juez Juan Guzmán, el primero que procesó al dictador por 75 crímenes de
la Caravana de la Muerte, comitiva militar que recorrió Chile en 1973
ejecutando presos políticos.
La presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos
Desaparecidos, Lorena Pizarro, dijo a Efe que cuando Garzón logró la
detención de Pinochet "sentimos una inmensa alegría pues constatamos
que no estábamos solos. Esa decisión marcó una nueva etapa para
nosotros y la Justicia", subrayó.
El abogado chileno Claudio Grossman, ex vicepresidente de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos, opinó que el juicio a Pinochet
"marcó un hito en el tema de evitar la impunidad" y recordó que los
dictadores antes del caso Pinochet "se escondían detrás de los Estados".
Según analistas, el caso Pinochet también dio nuevo impulso a los
procesos en casos de violaciones a los derechos humanos en otros
países suramericanos e incidió en parte en la creación de la Corte Penal
Internacional (CPI).
Para José Miguel Vivanco, director ejecutivo para América Latina de Human
Rights Watch, la muerte de Pinochet deja como legado "una advertencia"
para los otros violadores de los derechos humanos.
"Su caso mostró al mundo que, incluso, los violadores de derechos
humanos más poderosos pueden ser obligados a enfrentar la justicia" y
que hoy, "nadie está por encima de la ley".
Amnistía Internacional, en tanto, declaró a través de un comunicado que
"las familias de los supervivientes necesitan justicia y un juicio" y llamó al
gobierno a declarar nula la ley de amnistía que Pinochet impuso en 1978.
El organismo agregó que este caso debería servir para que las autoridades
chilenas y los gobernantes en otros lugares del mundo "tomen conciencia
de la importancia de la celeridad de la Justicia".
El dictador chileno, que se vanaglorió de que en el país no se movía ni una
hoja sin su conocimiento, para evadir la justicia endosó la responsabilidad
de sus crímenes a sus subalternos y recurrió al expediente de la demencia.
El militar que se definía a sí mismo como "un ángel bueno" siempre insistió
que no ordenó matar a nadie y se quejó de que la Justicia fue "injusta" con
él. EFE
Pinochet es velado con honores militares en la Escuela Militar
Nelson Sandoval Díaz
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- El cadáver de Augusto Pinochet, fallecido
este domingo en Santiago de Chile, es velado desde hoy en la Escuela
Militar sin honores de Estado, pero con los homenajes que el reglamento
del Ejército establece para sus ex comandantes en jefe.
El traslado del féretro con el cuerpo de Pinochet se concretó a las 04.00
GMT de este lunes, varias horas después de lo anunciado como medida de
seguridad, dijo la policía, debido a los hechos de violencia que se
desataron en el centro y otros sectores al caer la tarde y el comienzo de la
noche.
Incluso, los aproximadamente 4.000 partidarios del ex dictador que se
habían congregado frente a la Escuela Militar con velas encendidas y otros
gestos de homenaje al ex general, habían disminuido en más de la mitad
cuando finalmente se produjo el traslado, en medio de fuertes medidas de
seguridad.
La carroza fúnebre con el féretro de Pinochet fue escoltada por motoristas y
coches policiales, mientras autobuses con efectivos antidisturbios de
Carabineros estaban apostados en puntos estratégicos del recorrido, de
unos dos kilómetros.
El vehículo mortuorio era acompañado por varios automóviles que
transportaban a los parientes y allegados más próximos del ex gobernante
castrense.
De acuerdo a lo comunicado oficialmente por el Gobierno y el Ejército,
Pinochet no recibirá honores de Estado en su funeral, pero el Ejército le
rendirá los honores que su reglamento dispone para los ex comandantes
en jefe.
La misa fúnebre está fijada para el mediodía del martes y posteriormente,
el cadáver de Pinochet será incinerado y sus cenizas entregadas a su
familia, de acuerdo a lo anunciado por el ministro Portavoz del Gobierno,
Ricardo Lagos Weber.
"Es una figura que divide a los chilenos", dijo Lagos Weber al exponer las
razones por las que el Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet decidió
no ofrecer a Pinochet honores de Estado ni declarar duelo oficial por su
muerte.
La ministra de Defensa, Vivianne Blanlot, será la única representante del
Gobierno en las ceremonias oficiales.
El gobierno autorizó, no obstante, que en los recintos del Ejército se ice la
bandera de Chile a media asta.
La muerte de Augusto Pinochet, a los 91 años, sacó nuevamente a la luz la
división que su figura ha provocado entre los chilenos desde que irrumpió
en la vida pública al encabezar el 11 de septiembre de 1973 el cruento
golpe militar que derrocó al presidente socialista Salvador Allende.
Decenas de miles de detractores del ex dictador salieron a las calles de
Santiago y otras ciudades de Chile para festejar la muerte del hombre a
quien consideraban el peor de los tiranos.
Los brindis con champán, vino o cerveza menudearon en esas
manifestaciones, que contrastaron con las expresiones de dolor de los
partidarios de Pinochet, congregados frente al Hospital Militar, desde pocos
minutos después que se informara de que el ex gobernante de facto había
expirado.
Una descompensación generalizada terminó a las 17.15 GMT del domingo
con la vida del hombre que gobernó a Chile con mano de hierro durante
diecisiete años (1973-1990).
Durante la jornada hubo brotes de violencia, especialmente en las
manifestaciones de los detractores, que fueron infiltradas por reducidos
grupos de encapuchados que agredieron a la policía, destruyeron cristales,
marquesinas del transporte urbano y otros bienes públicos.
Los incidentes se concentraron primero en la Plaza de la Ciudadanía, frente
al Palacio de La Moneda, donde la policía logró dispersar a los
encapuchados con chorros de agua y gases lacrimógenos y un número no
cuantificado de detenidos.
Los manifestantes trataron de reagruparse en otros puntos céntricos de la
capital chilena, en los que continuaron con los actos de vandalismo, que
incluyeron al menos dos vehículos incendiados.
Entrada la noche, los incidentes se trasladaron hacia sectores periféricos,
especialmente en los municipios populares de Huechuraba, Peñaolén y
Estación Central, donde grupos de ciudadanos levantaron barricadas
incendiarias y se enfrentaron con la policía.
También hubo incidentes, aunque de menor cuantía, en el puerto de
Valparaíso y en la norteña ciudad de Iquique.
Para este lunes, en la Escuela Militar los actos oficiales están programados
desde las 13.00 GMT, cuando se celebrará una primera misa por el
fallecido ex dictador. EFE
Cadáver de Pinochet es trasladado a la Escuela Militar
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- El cadáver de Augusto Pinochet, fallecido
este domingo en Santiago de Chile, fue trasladado en la madrugada de
hoy, lunes, a la Escuela Militar, donde será velado hasta el martes con
honores militares.
El traslado del féretro con el cuerpo de Pinochet se concretó varias horas
después de lo anunciado, por seguridad, según dijeron fuentes policiales,
debido a los hechos de violencia que se desataron en el centro y otros
sectores al caer la tarde y el comienzo de la noche.
Incluso, los aproximadamente 4.000 partidarios del ex dictador que se
habían congregado frente a la Escuela Militar con velas encendidas y otros
gestos de homenaje al fallecido ex general, habían disminuido en más de
la mitad cuando finalmente se produjo el traslado, en medio de fuertes
medidas de seguridad.
La carroza fúnebre con el féretro de Pinochet fue escoltada por motoristas y
coches policiales, mientras autobuses con efectivos antidisturbios de
Carabineros estaban apostados en puntos estratégicos del recorrido, de
unos dos kilómetros.
El vehículo fúnebre estaba acompañado por varios automóviles que
transportaban a los parientes y allegados más próximos del ex gobernante
castrense.
De acuerdo a lo comunicado oficialmente por el Gobierno y el Ejército,
Pinochet no recibirá honores de Estado en su funeral, pero el Ejército le
rendirá los honores que su reglamento dispone para los ex comandantes
en jefe.
La misa fúnebre está fijada para el mediodía del martes y posteriormente,
el cadáver de Pinochet será incinerado y sus cenizas entregadas a su
familia, de acuerdo a lo anunciado por el ministro Portavoz del Gobierno,
Ricardo Lagos Weber. EFE
Lamento general porque Pinochet no haya sido juzgado en vida
Redacción Central, 10 dic (EFE).- Un lamento general porque el ex dictador
chileno Augusto Pinochet, muerto hoy en Santiago, haya esquivado en vida
a la justicia ha sido la reacción mayoritaria de organizaciones humanitarias,
mientras que gobiernos como el de Estados Unidos calificó su dictadura
como "un periodo difícil".
EEUU "está con las víctimas de su régimen", dijo un portavoz de la Casa
Blanca, Tony Fratto, para quien "la dictadura de Augusto Pinochet en Chile
representó uno de los más difíciles períodos en la historia de esa nación".
"Nuestros pensamientos están hoy con las víctimas de su régimen y sus
familias", señaló Fratto, que subrayó que Estados Unidos "elogia al pueblo
chileno por construir una sociedad basada en la libertad, la ley y el respeto
a los derechos humanos".
La organización Amnistía Internacional (AI) indicó que la muerte de Pinochet
supone una "llamada de atención" a los gobiernos, pues es necesaria una
Justicia rápida para impedir que los culpables de las violaciones de los
derechos humanos eviten ser procesados.
La organización internacional pro derechos humanos Human Right Watch
indicó, en un comunicado difundido en Washington, que Pinochet fue "un
pionero en el uso de las desapariciones" de personas como arma de
represión en Suramérica.
La entidad humanitaria señaló que, sin embargo, que el arresto de
Pinochet en Londres en 1998 también impulsó el uso de tribunales
nacionales para juzgar a líderes extranjeros por abusos cometidos en sus
propios países.
Las víctimas de la dictadura de Pinochet y los abogados que lo llevaron a
los tribunales en más de 300 querellas lamentaron que el ex dictador haya
muerto sin ser condenado, aunque no ocultaron su alegría por la
desaparición física del militar.
Los partidarios y colaboradores de Pinochet consideraron su muerte como
una pérdida "irreparable" para Chile y pidieron "tolerancia" a sus detractores
y un funeral con honores para el ex dictador.
"El dolor es muy grande, estamos consternados", dijo el general retirado
Luis Cortés Villa, directivo de la "Fundación Augusto Pinochet" y una de las
personas más cercanas a la familia del ex gobernante.
La ex primera ministra británica Margaret Thatcher también se mostró
"profundamente entristecida" por la muerte del militar chileno, según un
portavoz de la "Dama de Hierro".
La actual ministra británica de Asuntos Exteriores, Margaret Beckett,
destacó, por su parte, los progresos conseguidos por Chile en los últimos
quince años tras el abandono del poder de Pinochet.
Isabel Allende, hija del presidente chileno Salvador Allende, derrocado por
Pinochet en 1973, dijo que le duele que, más allá del desprestigio de haber
sido procesado o imputado, finalmente nunca concluyó ningún juicio contra
él.
La también diputada socialista, de visita privada en España, insistió en
declaraciones a Efe en la necesidad de que sigan los juicios.
Organismos de derechos humanos de Argentina lamentaron que el
dictador haya muerto sin haber cumplido "la condena que merecía en una
cárcel común por el genocidio que cometió".
La secretaria de la Asociación Madres de Plaza de Mayo argentina, Beba
Evel Petrini, afirmó que la muerte "lo salvó de haber pagado el horror que
sembró".
El vicepresidente venezolano, José Vicente Rangel, afirmó que esta noticia
"sella la impunidad" del general chileno, mientras que Gustavo Larrea,
futuro ministro ecuatoriano del Interior, dijo en nombre del gobierno electo
de su país que se pone fin a un periodo que "ensombreció a América".
El portavoz parlamentario del gobernante Partido Socialista Obrero Español,
Diego López Garrido, consideró "lamentable" que Pinochet haya muerto sin
ser juzgado, pero recordó que fue España el país que permitió "dar un salto
de gigante" para que los autores de crímenes contra la humanidad no
quedaran "impunes".
Diversas acusaciones particulares y populares en el caso contra Pinochet
en España lamentaron que la muerte del ex dictador haya dejado impunes
sus "crímenes" y no haya permitido a sus "víctimas" obtener la reparación
por la que tantos años han estado luchando.
Por su parte el escritor uruguayo Mario Benedetti manifestó que "la muerte
le ganó a la justicia", tras conocer la noticia del fallecimiento del ex dictador.
Para el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, Pinochet "simbolizó
un periodo sombrío en la historia de América del Sur".
"Fue una larga noche en que las luces de la democracia desaparecieron,
apagadas por golpes autoritarios", subraya un breve texto firmado por el
portavoz de la Presidencia, André Singer.
El Gobierno brasileño hace votos para "que nunca más la libertad en la
región llegue a ser amenazada y que en cada país los pueblos puedan
siempre resolver en paz sus diferencias".
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el
chileno José Miguel Insulza, afirmó que la muerte de Pinochet se produjo
cuando las violaciones a los derechos humanos cometidas por su régimen
"estaban confirmadas".
A juicio de Insulza, el hecho de que el ex dictador haya muerto sin haber
sido condenado por la Justicia no tiene mayor relevancia.
"Creo que francamente, al margen de todo, lo que todos tenían claro es que
el general Pinochet no iba a ir preso", dijo Insulza, debido a su avanzada
edad y estado de salud, aunque hubiera sido condenado en alguno de los
juicios que lo afectaban por violaciones a los derechos humanos y delitos
económicos. EFE
ibr/jma
ns/mw/pg
mw/ns/pg
cat/ig
Madrid, 11 dic (EFE).- La diputada socialista chilena Isabel Allende, hija del
derrocado presidente Salvador Allende, pidió hoy a los tribunales de
Justicia que eviten que la fortuna atribuida al fallecido general Augusto
Pinochet sea heredada por su familia.
"Espero que no sean los hijos los que vayan a heredar una fortuna que, no
tengo ninguna duda, pertenece al patrimonio de los chilenos", dijo Allende
en una rueda de prensa tras entrevistarse con el jefe del Gobierno español,
José Luis Rodríguez Zapatero.
En la sede del gubernamental Partido Socialista (PSOE) en Madrid, Allende
manifestó que los tribunales chilenos deben cumplir con sus obligaciones,
de manera que "seamos capaces de demostrar que obviamente es un
dinero que fue malhabido".
"No conozco ningún ex comandante en jefe que pueda ahorrar 30 millones
de dólares. Si es que es eso, porque probablemente sea eso y más", dijo la
hija del presidente Allende, quien abogó por emplear ese dinero, si se
recupera, en resarcir a las víctimas del régimen.
Pinochet, a quien se refirió como "el general que traicionó su juramento", se
enriqueció ilícitamente y "rompió la tradición republicana de que los
presidentes salían como entraban", añadió.
"Con Pinochet significó la ruptura incluso de eso que era un orgullo para los
chilenos, que era nuestra sobriedad, nuestra probidad y nuestra honestidad
de que ningún gobernante salía enriquecido", destacó la parlamentaria
socialista.
También quiso rebatir lo que consideró "el mito económico" que promueven
los partidarios de Pinochet cuando argumentan que la estabilidad
económica chilena se debe a su gestión.
Cuando se recuperó la democracia en 1990, recordó Allende, el 40 por
ciento de la población era pobre, por culpa de un sistema que causó
"enormes desigualdades" y propició que "nacieran de la noche al día
enormes fortunas que hasta el día de hoy no son claras".
"Pinochet, durante su régimen, privatizó todas las empresas, pero no había
Parlamento, no había democracia, no había control, no había fiscalización,
no había partidos políticos, no había libertad de prensa", enumeró la
diputada, que sólo concedió al Gobierno de Pinochet el acierto de abrir la
economía chilena al exterior.
No obstante, matizó, aquello "fue la ruina de cualquier empresa mediana o
pequeña", porque fueron incapaces de competir con las grandes
corporaciones y derivó en que los niveles de desempleo en Chile llegaran a
rozar el 25 por ciento de la población activa.
Casualidades del destino, Isabel Allende también visitaba Madrid y la sede
del Partido Socialista el 25 de noviembre de 1998, cuando la cámara
británica de los lores autorizó el arresto de Pinochet en Londres,
coincidiendo con el 83 cumpleaños del dictador.
"El destino a veces tiene sus jugadas", comentó Allende, quien también vio
un guiño en el hecho de que el hombre que comentó en una ocasión que
los derechos humanos eran "una invención marxista" muriera
precisamente el día internacional de los derechos humanos.
Ahora espera que, aunque haya muerto el dictador, "la Justicia siga
haciendo su trabajo" en los más de 400 procesos abiertos para depurar las
responsabilidades políticas y penales de la dictadura.
Lo que más lamenta es que "nunca logramos la sentencia condenatoria" y
que ni siquiera se enfrentara a los tribunales: "primero se escondió en la
supuesta inmunidad parlamentaria y después ha preferido pasar por un
demente senil".
Sobre el futuro, afirmó que lo único que se ha cerrado en Chile es "el ciclo
personal de Pinochet" y que la sociedad es consciente de que "nunca más"
habrá un golpe de Estado, porque hay también unas fuerzas armadas que
siguen caminando "hacia la normalización".
"Hoy día las relaciones cívico militares son normales, porque hoy día (el
ejército) no interviene en política", señaló Allende, quien restó importancia a
Pinochet como figura política, como lo demuestra que "hasta sus propios
partidarios lo tenían muy abandonado".
Sobre las manifestaciones de duelo de muchos ciudadanos chilenos, las
consideró "minoritarias", aunque reconoció que "Chile tiene una herida
abierta", que será difícil de cicatrizar.
A los que han celebrado la muerte de Pinochet, les pidió "mucha serenidad"
y condenó "a cualquiera de esos encapuchados que han salido a la calle e
intentan, con sus desmanes, romper la tranquilidad de nuestra sociedad".
"Yo me siento interpretada en el dolor, el respeto, el silencio y la dignidad
con que nosotros recordamos el 11 de septiembre" de 1973", día del
derrocamiento y muerte de su padre, dijo. EFE
El escritor Carlos Fuentes cree que "hoy es un mal día para el diablo"
Roma, 11 dic (EFE).- El escritor mexicano Carlos Fuentes afirmó hoy en
Roma que "el diablo va a tener un mal día, porque le van a quitar la
presidencia del infierno", en referencia a la muerte del dictador Augusto
Pinochet.
Fuentes hizo esa escueta declaración después de ofrecer una lección
magistral en el Instituto Italiano Latino Americano, que hoy celebró su
cuarenta aniversario con un acto al que asistieron, entre otros, el presidente
de la República italiana, Giorgio Napolitano, y la secretaria de Estado
española para Iberoamérica, Trinidad Jiménez.
Sobre la muerte del dictador, Trinidad Jiménez dijo que para ella "la figura
de Pinochet está vinculada al dolor, al odio, a la guerra, al asesinato y a la
tortura".
Añadió que siente una "cierta rabia" porque "no ha habido una reparación
histórica y no se ha podido juzgar a Pinochet por todos los crímenes
cometidos, lo que deja un poco ese sabor amargo."
No obstante, afirmó que espera que "ahora la historia, aunque sea sin el
dictador, pueda juzgar a la dictadura por sus crímenes y pueda lograr una
reparación para toda esa gente que la está esperando".
El ministro italiano de Exteriores, Máximo D'Alema, prefirió no comentar la
muerte del ex presidente de facto, porque, dijo, "lo que nos hace diferentes
a Pinochet es que nosotros respetamos la vida de todos, incluso la suya".
Sin embargo, sí señaló que su país "está encantado de que en Chile haya
una democracia y se respeten los derechos humanos". EFE
Bolaños considera que la Historia juzgará "vida y trayectoria" de Pinochet
Madrid, 11 dic (EFE).- El presidente de Nicaragua, Enrique Bolaños, opinó
hoy que la Historia juzgará "la vida y la trayectoria" del general Augusto
Pinochet, quien falleció el domingo en Santiago de Chile.
El mandatario nicaragüense transmitió desde España, donde hoy inició una
visita de trabajo, el pésame a la familia del ex presidente de Chile.
"Como toda muerte la sentimos", dijo a Efe Bolaños, quien precisó que el
"gesto, la vida y la trayectoria" de Augusto Pinochet queda en manos de "la
Historia", dado que "el tiempo lo juzgará en su dimensión".
Preguntado sobre el significado de la apertura de un proceso judicial contra
Pinochet por parte del juez español Baltasar Garzón, quien lo acusó ahora
hace ocho años de genocidio, terrorismo y torturas, el mandatario
nicaragüense dijo que supuso un "cambio" en la historia judicial.
Y el cambio se produjo, precisó, sobre todo por el hecho de que "la apertura
del proceso se produjese en otro país, en este caso en España, tratándose
de un ciudadano chileno".
Bolaños, que abandonará el cargo el próximo enero, recordó que en sus
casi 79 años de edad nunca había visto "algo similar".
Enrique Bolaños inició hoy una visita de trabajo a España con un recorrido
por el Senado español (Cámara Alta).
Los Reyes de España, Juan Carlos y Sofía, ofrecerán un almuerzo a
Enrique Bolaños, quien posteriormente se entrevistará con su homólogo
español, José Luis Rodríguez Zapatero. EFE
Hijo menor de Pinochet no quiere representantes del Gobierno en el
funeral
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- Marco Antonio Pinochet Hiriart, hijo menor
del dictador chileno Augusto Pinochet, que murió este domingo en
Santiago, expresó hoy que no quiere que representantes del Gobierno de la
presidenta Michelle Bachelet asistan al funeral de su padre.
"Espero que por respeto a mi familia no participe el Gobierno, que la gente
que sí lo quería se presente a su exequias, pero no quiero actos hipócritas,
por respeto a mi madre y a mi familia", declaró Marco Antonio a radio
"Agricultura".
El velatorio oficial del ex gobernante de facto comenzó minutos antes de las
13.00 GMT de hoy en la Escuela Militar, después de que su cadáver fuera
traslado esta madrugada del Hospital Militar, donde falleció el domingo.
Unos 300 partidarios del dictador, muchos de ellos con los ojos llorosos,
aguardaban ante las puertas de la Escuela Militar que se permitiese la
entrada a la capilla ardiente para rendir homenaje al hombre que gobernó
Chile con mano de hierro durante 17 años (1973-1990).
El funeral de Pinochet está previsto para mañana y el Gobierno, que
descartó una declaración de duelo oficial, así como honores de Estado,
designó a la ministra de Defensa, Vivianne Blanlot, como su única
representante en los funerales.
Marco Antonio, también reiteró su malestar y el de su familia por la omisión
de los honores de Estado a su padre.
"Le corresponden, porque se entregó por este país y lo sacó de un caos
tremendo", dijo.
Señaló además que la familia está triste, pero resignada. "Estamos muy
tristes porque nos dejó, pero con alegría porque estaba preparado
espiritualmente".
Respecto a las manifestaciones de alegría de los opositores a su padre
tras su muerte, afirmó que le dan pena, pero las considera "parte de la
miseria humana".
Marco Antonio confirmó que el cadáver de su padre será incinerado, pero no
reveló qué harán con sus cenizas. EFE
El juez Garzón dice que los procesos deben seguir porque hay más
responsables
Madrid, 11 dic (EFE).- El juez español Baltasar Garzón considera que los
procesos judiciales relacionados con el dictador chileno Augusto Pinochet
deben continuar, pese a su fallecimiento, porque hay otros responsables
de los graves delitos que se le imputan.
Garzón, que cobró fama internacional al promover el arresto de Pinochet por
la muerte y tortura de ciudadanos españoles durante su mandato
(1973-1990), opina que lo importante ahora es actuar con rapidez para
evitar que se repitan otros casos como los del ex general.
"Los procesos judiciales tendrán que seguir, y van a seguir, porque en
cuanto a la autoría (de los crímenes) Augusto Pinochet no era el único
responsable", dijo el juez español en declaraciones a la emisora
radiofónica Cadena Ser.
La muerte del dictador chileno, que se ha producido el mismo día en que
se cumplían ocho años de su procesamiento por el juez Garzón por los
delitos de genocidio, terrorismo y torturas, cerrará la causa abierta contra él,
aunque el sumario se mantendrá abierto para el resto de los acusados.
"Hay muchas personas que deben ser investigadas", subrayó el
magistrado español, quien precisó que "los jueces en cualquier parte del
mundo debemos hacerlo con agilidad para que no nos ocurra lo mismo".
Baltasar Garzón confesó que, tras conocer la noticia de la muerte de
Pinochet, tuvo una sensación de frustración:, "porque la Justicia no haya
podido llevar a término algunos procesos con la sentencia condenatoria",
pero también de cierta satisfacción, "porque se han hecho grandes avances
para que la condena se produjera".
En sus manifestaciones, el juez español tuvo un especial recuerdo para las
víctimas de la dictadura chilena, de las que dijo que son "las grandes
luchadoras" y que con su persistencia han logrado que Pinochet "haya
podido tener en los últimos diez años de su vida un panorama judicial
bastante en contra".
"Gracias a ese empuje -añadió- los demás hemos podido hacer el trabajo
que teníamos que hacer como jueces (...), aunque a veces me he enfadado
con la lentitud de la Justicia (...) y al final no se ha dado el resarcimiento a
las víctimas que merecían con una sentencia condenatoria". EFE
Ministro Defensa español: "fue un golpista y un dictador sangriento"
París, 11 dic (EFE).- El ministro español de Defensa, José Antonio Alonso,
aseguró hoy que el general chileno Augusto Pinochet, fallecido ayer, fue "un
golpista y un dictador sangriento" cuyo recuerdo es sinónimo de "tragedia".
En París, donde participa en un encuentro con sus colegas de varios
países mediterráneos, Alonso dijo que Pinochet fue "una persona desleal,
golpista" y mostró su deseo de que no se vuelva a producir una figura
similar en país democrático alguno.
"Eso es lo que hizo en vida. De su muerte no voy a hablar, porque es una
cuestión privada", dijo el ministro español, quien evitó opinar sobre la
polémica acerca de los honores militares que recibirá en su funeral al ex
dictador chileno (1973-90). EFE
El cadáver de Pinochet podrá ser contemplado en la Escuela Militar
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- El Ejército decidió hoy abrir al público las
puertas de la Escuela Militar, donde se velan los restos del ex dictador
chileno Augusto Pinochet, para que sus seguidores puedan contemplarlos
por última vez.
Aunque hasta ayer, cuando falleció el ex general, se había informado de
que sólo podrían ingresar en el recinto militar las autoridades y los
familiares de Pinochet, éstos decidieron autorizar la entrada del público al
velatorio.
De hecho, en la entrada de la Escuela Militar ya se han colocado unas
vallas, por entre las cuales los partidarios del ex militar podrán entrar al
lugar a partir de las 9:00 horas (12:00 GMT) y también se ha habilitado un
libro de condolencias.
El cadáver de Augusto Pinochet fue trasladado esta madrugada, cinco
horas después de lo previsto, a la Escuela Militar, donde será velado con
honores militares.
La carroza fúnebre con el féretro de Pinochet fue escoltada por motoristas y
coches policiales, mientras autobuses con efectivos antidisturbios de los
Carabineros estaban apostados en puntos estratégicos del recorrido, de
unos dos kilómetros.
El vehículo mortuorio fue acompañado por varios vehículos que
transportaban a los parientes y allegados más próximos del ex dirigente.
De acuerdo a lo comunicado oficialmente por el Gobierno y el Ejército,
Pinochet no recibirá honores de Estado en su funeral, pero el Ejército le
rendirá los honores que su reglamento dispone para los ex comandantes
en jefe.
La misa fúnebre está fijada para el mediodía de mañana y, después, el
cadáver de Pinochet será incinerado y sus cenizas entregadas a su familia,
de acuerdo a lo anunciado por el ministro Portavoz del Gobierno, Ricardo
Lagos Weber. EFE
Muerte de Pinochet monopoliza interés de la prensa chilena
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- La prensa chilena destaca hoy en grandes
titulares y amplios espacios interiores la muerte del ex dictador Augusto
Pinochet, cuya foto copa las portadas de los matutinos de Santiago y otras
ciudades del país.
La mayoría de los periódicos publicaron suplementos especiales sobre la
vida del ex gobernante militar (1973-1990), en los que se relatan los
momentos más importantes del régimen que encabezó, incluido también el
capítulo de las violaciones a los derechos humanos, su talón de Aquiles, en
opinión de la prensa.
"El Mercurio", titula, "Impacto en el mundo: Murió Pinochet", y una gran
fotografía muestra el lugar del velatorio del cadáver del ex presidente de
facto, en la Escuela militar.
También destaca en portada los violentos incidentes que se vivieron en el
centro de Santiago, que culminaron con decenas de detenidos y graves
destrozos a la propiedad pública y privada.
"La Tercera" con una gran foto del ex dictador vestido de civil, titula "Muere
Augusto Pinochet (1915-2006) y también anuncia una cobertura especial de
68 paginas, sólo con material del ex gobernante militar.
"La Nación", con su primera plana totalmente de negro y una antigua foto de
Pinochet con unas prominentes gafas oscuras que en su momento recorrió
el mundo, tomada horas después del golpe militar de 1973 titula: "Pinochet
1915-2006" ¡Nunca más!.
Por su parte, el diario "Las Ultimas Noticias", también con Pinochet a toda
página, esta vez vestido con el uniforme de gala del Ejército chileno titula:
"El último día de Augusto Pinochet".
En una de sus páginas interiores, el matutino afirma que el ex gobernante
de facto falleció con su esposa sosteniéndole la mano y sus hijos Augusto,
Lucía, Verónica y Jacqueline a su alrededor.
El popular diario "La Cuarta", también con una fotografía del ex dictador
chileno destaca en primera página, "Pinochet falleció el día de los
Derechos Humanos" y agrega que seguidores del ex gobernante exigían
duelo nacional, pero sólo recibirá honores de ex comandante en jefe. EFE
Prensa europea destaca que la muerte de Pinochet impide su
enjuiciamiento
Redacción Central, 11 dic (EFE).- La prensa europea lleva hoy en sus
portadas el fallecimiento del general chileno Augusto Pinochet y coincide en
destacar que su muerte cierra toda posibilidad de llevarlo ante la justicia
por los crímenes cometidos durante la dictadura militar.
En el Reino Unido, el periódico "The Independent" dedica su portada de hoy
a la muerte de Pinochet con el titular: "Se llevó sus delitos a la tumba",
mientras que "The Daily Telegraph" afirma que el general chileno dividió la
opinión en todo el mundo.
En España, el diario "El Mundo" titula "Muere Pinochet, el golpista que
implantó la dictadura en Chile" y un editorial de "El País" señala que su
desaparición "cierra definitivamente el capítulo más cruel y siniestro" de la
historia reciente de Chile.
En Francia los principales diarios han llevado a sus primeras páginas la
noticia de la muerte del general, ilustrada con fotografías y, así, "Le Figaro",
destaca que el "dictador" ha fallecido sin haber sido juzgado por ordenar
"detenciones y ejecuciones masivas".
La foto de Pinochet ocupa toda la primera de "Libération", con un titular
lacónico: "Se ha fugado. Nunca será juzgado por sus crímenes", mientras
que "Le Parisien" da la noticia de "la muerte de un dictador" y "L'Humanité"
emplea la misma frase, aunque añade el adjetivo "sangriento".
El diario conservador austríaco "Die Presse" cita en el titular al ex dictador y
recuerda las palabras: "No me arrepiento, no he asesinado a nadie".
"Der Standard" comenta: "Como ningún otro déspota de un país
extra-europeo, Augusto Pinochet ha escindido a su país y al mundo entero.
Para los seguidores del neoliberalismo era un vanguardista que en su país
venció el marxismo. Para los demócratas era el dictador sanguinolento por
antonomasia".
El periódico popular "Kurier" titula: "Verdugo y reformador".
El diario italiano "La Repubblica" titula, "muere Pinochet, el general que
pisoteó Chile" y en páginas interiores indica: "el final solitario del tirano que
ha muerto dos veces".
"Corriere della Sera" destaca en titulares: "Muere el dictador Pinochet y
Chile se divide otra vez", mientas "La Stampa" recoge en portada: "muerto
Pinochet, dictador despiadado".
Con el título "El dictador impune" y una gran fotografía de Augusto Pinochet
tomada el 18 de septiembre de 1973, una semana después de haber
derrocado a Salvador Allende, el diario "Le Temps" informa en primera
página sobre su muerte.
El rotativo, el de mayor prestigio en la región suiza francófona, dedica
igualmente su editorial al ex dictador, del que dice que impuso "un régimen
de terror" en Chile, aunque recuerda que "no lo hizo solo", pues contó con
apoyos tanto dentro como fuera de su país.
El editorialista señala que la derecha chilena "horrorizada por la perspectiva
de una revolución marxista" lo apoyó, como también algunos sectores de
centro.
"La Tribune de Geneve" afirma que "Pinochet muerto, Chile puede
finalmente dar vuelta a la página", una información ilustrada por una
fotografía de jóvenes chilenos que festejaban en las calles de Santiago su
desaparición.
Fuera de Europa, la prensa israelí y escuetamente la palestina informan
hoy de la muerte del dictador, aunque no le dedican una extensa cobertura.
El diario más leído en Israel, el popular "Yediot Ajaronot" informa de la
muerte en páginas interiores bajo el titular de "Murió el dictador".
La edición en inglés del "Haaretz" y el "The Jerusalem Post" no consignan
la noticia, como tampoco lo hacen los diarios más importantes palestinos
como el "Al-Quds" o el "Al-Ayyam". EFE
int/pq/es
China desea estabilidad de Chile y recuerda luces y sombras de su
dictadura
Pekín, 11 dic (EFE).- Pekín expresó hoy el deseo de que la muerte del
dictador Augusto Pinochet no afecte a la estabilidad y el progreso de Chile,
mientras la prensa oficial china recordó tanto la dura represión de la
dictadura pinochetista (1973-1990) como el desarrollo económico que vivió
el país en esa etapa.
"China y Chile son países amigos, y esperamos que Chile pueda mantener
su estabilidad política, desarrollo económico y progreso social", señaló un
comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, remitido a Efe, en
reacción al fallecimiento de Pinochet.
La agencia estatal Xinhua, por su parte, destacó en sus noticias sobre la
muerte de Pinochet que durante sus 17 años de Gobierno "la economía
chilena se desarrolló mucho, pero hubo más de 3.000 desaparecidos y
muertos" en la represión de los opositores al régimen.
Augusto Pinochet visitó en dos ocasiones China, en 1993 y 1997, cuando ya
se había retirado de la jefatura de Gobierno pero aún ostentaba el cargo de
comandante en jefe de las Fuerzas Armadas chilenas.
Chile ha sido uno de los países latinoamericanos con relaciones más
fluidas con China, ya que fue el primero de Sudamérica que reconoció al
régimen comunista (en 1970) y también fue pionero a la hora de establecer
con Pekín un acuerdo de libre comercio, que entró en vigor este año. EFE
Ministro español afirma que la historia juzgará a Pinochet
Bruselas, 11 dic (EFE).- El ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel
Angel Moratinos, lamentó hoy que el general Augusto Pinochet no haya
podido ser juzgado, y afirmó que "la historia lo juzgará".
"Lo único que podemos lamentar es que la Justicia no lo vaya a juzgar
estando vivo, pero la historia lo juzgará, será ella la que dicte sentencia",
afirmó Moratinos a su llegada al Consejo de Asuntos Generales y
relaciones Exteriores que se celebra en Bruselas.
"Considero que los chilenos ya dejaron afortunadamente años atrás esa
página negra, oscura, de la historia de Chile bajo la dictadura del general
Pinochet", dijo el ministro, quien añadió sin embargo que toda persona que
ha fallecido merece un respeto. EFE
Villepin lamenta que la muerte de Pinochet impida que sea juzgado
París, 11 dic (EFE).- El primer ministro francés, Dominique de Villepin,
manifestó hoy que "se puede lamentar" que la muerte del dictador chileno
Augusto Pinochet impida que sea juzgado.
"Lo que se puede lamentar es que no haya un juicio que permita a todos
los que sufrieron el martirio bajo Pinochet poder hacer su duelo", afirmó
Villepin al ser preguntado al respecto en la radio "France Inter".
Con su fallecimiento, Chile pasa "una página trágica de su historia", añadió
el primer ministro francés, quien se mostró "feliz" de ver que hoy el país
sudamericano da "otra imagen".
Al insistir el entrevistador en que la justicia internacional tiene aún "mucho
camino que recorrer", Villepin respondió: "Es verdad, pero partíamos de
muy lejos".
La muerte de Pinochet conlleva el archivo automático de los procedimientos
abiertos contra él en Chile por más de trescientos casos de violaciones de
derechos humanos y un procedimiento por enriquecimiento ilícito, según
datos de la justicia chilena.
En Francia también hay un sumario abierto contra él y otros altos cargos de
su dictadura por la desaparición de cuatro franceses durante la dictadura
chilena.
Se trata de Georges Klein, el médico personal del presidente Salvador
Allende, desaparecido el 11 de septiembre de 1973; de Etienne Pesle,
secuestrado el mismo día por militares del Ejército del aire; de
Alphonse-René Chanfreau, igualmente detenido ese 11 de septiembre y
que jamás salió de "Colonia Dignidad"; y de Jean-Yves Claudet, un militante
de extrema izquierda secuestrado el 1 de noviembre de 1975 en Buenos
Aires durante la operación "Cóndor". EFE
Caso Pinochet marcó hito en el Derecho Internacional
Matilde Wolter
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- Los procesos contra Augusto Pinochet
marcaron un hito en el Derecho Internacional al establecer las
responsabilidades individuales en los crímenes de lesa humanidad y
abrieron la puerta a una justicia sin fronteras, mientras su muerte abre una
nueva etapa para Chile.
El ex dictador chileno, que marcó a sangre y fuego la historia chilena de las
últimas décadas, murió este domingo en el hospital militar por efectos de
una descompensación, tras haber sufrido ocho días antes un infarto de
miocardio, sin ser condenado.
Pese a ello, el ex gobernante de facto (1973-1990) había acumulado
catorce desafueros y varios procesos, en todos los cuales será sobreseído
por muerte.
"La muerte le ganó a la Justicia", dijo desde Uruguay el escritor Mario
Benedetti, lo que desde el ámbito judicial certificó, con matices, el juez
chileno Alejandro Solís, el magistrado que estuvo más cerca de condenar al
general en retiro.
"Se va a dictar un sobreseimiento definitivo por muerte, a diferencia de otros
procesos, que se pueden sobreseer por inocencia", dijo Solís.
"La Justicia de alguna manera lo había juzgado cuando la Corte Suprema
ordenó su desafuero y confirmó su procesamiento por torturas, homicidios
y desapariciones", indicó.
"No se pudo condenar, pero había presunciones fundadas de que él tuvo
participación en esos delitos", subrayó el magistrado a cargo del proceso
sobre las torturas y homicidios ocurridas en el centro de reclusión de Villa
Grimaldi.
Solís atribuyó la demora en las condenas a que esos casos se rigen por el
código penal que data del siglo XIX y anunció que en los próximos días
deberá sobreseer a Pinochet en este caso, que tenía programado cerrar en
30 días más, aunque advirtió de que los juicios contra los otros imputados
continuarán.
Solís precisó que los delitos de que se acusaba a Pinochet no podían ser
amnistiados ni prescribir, según los fallos emitidos al respecto por la Corte
de Apelaciones y la Corte Suprema.
Ello, como reconocen los abogados de derechos humanos y los familiares
de las víctimas, gracias al juez español Baltasar Garzón, que con su
petición de extradición de Pinochet desde Londres el 16 de octubre de
1998, donde el militar estuvo preso 503 días, cambió la Justicia no sólo en
Chile sino en el mundo.
Durante una visita a Santiago de Chile en agosto pasado, Garzón manifestó
su respeto por la Justicia chilena y tuvo especiales elogios para el retirado
juez Juan Guzmán, el primero que procesó al dictador por 75 crímenes de
la Caravana de la Muerte, comitiva militar que recorrió Chile en 1973
ejecutando presos políticos.
La presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos
Desaparecidos, Lorena Pizarro, dijo a Efe que cuando Garzón logró la
detención de Pinochet "sentimos una inmensa alegría pues constatamos
que no estábamos solos. Esa decisión marcó una nueva etapa para
nosotros y la Justicia", subrayó.
El abogado chileno Claudio Grossman, ex vicepresidente de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos, opinó que el juicio a Pinochet
"marcó un hito en el tema de evitar la impunidad" y recordó que los
dictadores antes del caso Pinochet "se escondían detrás de los Estados".
Según analistas, el caso Pinochet también dio nuevo impulso a los
procesos en casos de violaciones a los derechos humanos en otros
países suramericanos e incidió en parte en la creación de la Corte Penal
Internacional (CPI).
Para José Miguel Vivanco, director ejecutivo para América Latina de Human
Rights Watch, la muerte de Pinochet deja como legado "una advertencia"
para los otros violadores de los derechos humanos.
"Su caso mostró al mundo que, incluso, los violadores de derechos
humanos más poderosos pueden ser obligados a enfrentar la justicia" y
que hoy, "nadie está por encima de la ley".
Amnistía Internacional, en tanto, declaró a través de un comunicado que
"las familias de los supervivientes necesitan justicia y un juicio" y llamó al
gobierno a declarar nula la ley de amnistía que Pinochet impuso en 1978.
El organismo agregó que este caso debería servir para que las autoridades
chilenas y los gobernantes en otros lugares del mundo "tomen conciencia
de la importancia de la celeridad de la Justicia".
El dictador chileno, que se vanaglorió de que en el país no se movía ni una
hoja sin su conocimiento, para evadir la justicia endosó la responsabilidad
de sus crímenes a sus subalternos y recurrió al expediente de la demencia.
El militar que se definía a sí mismo como "un ángel bueno" siempre insistió
que no ordenó matar a nadie y se quejó de que la Justicia fue "injusta" con
él. EFE
Pinochet es velado con honores militares en la Escuela Militar
Nelson Sandoval Díaz
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- El cadáver de Augusto Pinochet, fallecido
este domingo en Santiago de Chile, es velado desde hoy en la Escuela
Militar sin honores de Estado, pero con los homenajes que el reglamento
del Ejército establece para sus ex comandantes en jefe.
El traslado del féretro con el cuerpo de Pinochet se concretó a las 04.00
GMT de este lunes, varias horas después de lo anunciado como medida de
seguridad, dijo la policía, debido a los hechos de violencia que se
desataron en el centro y otros sectores al caer la tarde y el comienzo de la
noche.
Incluso, los aproximadamente 4.000 partidarios del ex dictador que se
habían congregado frente a la Escuela Militar con velas encendidas y otros
gestos de homenaje al ex general, habían disminuido en más de la mitad
cuando finalmente se produjo el traslado, en medio de fuertes medidas de
seguridad.
La carroza fúnebre con el féretro de Pinochet fue escoltada por motoristas y
coches policiales, mientras autobuses con efectivos antidisturbios de
Carabineros estaban apostados en puntos estratégicos del recorrido, de
unos dos kilómetros.
El vehículo mortuorio era acompañado por varios automóviles que
transportaban a los parientes y allegados más próximos del ex gobernante
castrense.
De acuerdo a lo comunicado oficialmente por el Gobierno y el Ejército,
Pinochet no recibirá honores de Estado en su funeral, pero el Ejército le
rendirá los honores que su reglamento dispone para los ex comandantes
en jefe.
La misa fúnebre está fijada para el mediodía del martes y posteriormente,
el cadáver de Pinochet será incinerado y sus cenizas entregadas a su
familia, de acuerdo a lo anunciado por el ministro Portavoz del Gobierno,
Ricardo Lagos Weber.
"Es una figura que divide a los chilenos", dijo Lagos Weber al exponer las
razones por las que el Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet decidió
no ofrecer a Pinochet honores de Estado ni declarar duelo oficial por su
muerte.
La ministra de Defensa, Vivianne Blanlot, será la única representante del
Gobierno en las ceremonias oficiales.
El gobierno autorizó, no obstante, que en los recintos del Ejército se ice la
bandera de Chile a media asta.
La muerte de Augusto Pinochet, a los 91 años, sacó nuevamente a la luz la
división que su figura ha provocado entre los chilenos desde que irrumpió
en la vida pública al encabezar el 11 de septiembre de 1973 el cruento
golpe militar que derrocó al presidente socialista Salvador Allende.
Decenas de miles de detractores del ex dictador salieron a las calles de
Santiago y otras ciudades de Chile para festejar la muerte del hombre a
quien consideraban el peor de los tiranos.
Los brindis con champán, vino o cerveza menudearon en esas
manifestaciones, que contrastaron con las expresiones de dolor de los
partidarios de Pinochet, congregados frente al Hospital Militar, desde pocos
minutos después que se informara de que el ex gobernante de facto había
expirado.
Una descompensación generalizada terminó a las 17.15 GMT del domingo
con la vida del hombre que gobernó a Chile con mano de hierro durante
diecisiete años (1973-1990).
Durante la jornada hubo brotes de violencia, especialmente en las
manifestaciones de los detractores, que fueron infiltradas por reducidos
grupos de encapuchados que agredieron a la policía, destruyeron cristales,
marquesinas del transporte urbano y otros bienes públicos.
Los incidentes se concentraron primero en la Plaza de la Ciudadanía, frente
al Palacio de La Moneda, donde la policía logró dispersar a los
encapuchados con chorros de agua y gases lacrimógenos y un número no
cuantificado de detenidos.
Los manifestantes trataron de reagruparse en otros puntos céntricos de la
capital chilena, en los que continuaron con los actos de vandalismo, que
incluyeron al menos dos vehículos incendiados.
Entrada la noche, los incidentes se trasladaron hacia sectores periféricos,
especialmente en los municipios populares de Huechuraba, Peñaolén y
Estación Central, donde grupos de ciudadanos levantaron barricadas
incendiarias y se enfrentaron con la policía.
También hubo incidentes, aunque de menor cuantía, en el puerto de
Valparaíso y en la norteña ciudad de Iquique.
Para este lunes, en la Escuela Militar los actos oficiales están programados
desde las 13.00 GMT, cuando se celebrará una primera misa por el
fallecido ex dictador. EFE
Cadáver de Pinochet es trasladado a la Escuela Militar
Santiago de Chile, 11 dic (EFE).- El cadáver de Augusto Pinochet, fallecido
este domingo en Santiago de Chile, fue trasladado en la madrugada de
hoy, lunes, a la Escuela Militar, donde será velado hasta el martes con
honores militares.
El traslado del féretro con el cuerpo de Pinochet se concretó varias horas
después de lo anunciado, por seguridad, según dijeron fuentes policiales,
debido a los hechos de violencia que se desataron en el centro y otros
sectores al caer la tarde y el comienzo de la noche.
Incluso, los aproximadamente 4.000 partidarios del ex dictador que se
habían congregado frente a la Escuela Militar con velas encendidas y otros
gestos de homenaje al fallecido ex general, habían disminuido en más de
la mitad cuando finalmente se produjo el traslado, en medio de fuertes
medidas de seguridad.
La carroza fúnebre con el féretro de Pinochet fue escoltada por motoristas y
coches policiales, mientras autobuses con efectivos antidisturbios de
Carabineros estaban apostados en puntos estratégicos del recorrido, de
unos dos kilómetros.
El vehículo fúnebre estaba acompañado por varios automóviles que
transportaban a los parientes y allegados más próximos del ex gobernante
castrense.
De acuerdo a lo comunicado oficialmente por el Gobierno y el Ejército,
Pinochet no recibirá honores de Estado en su funeral, pero el Ejército le
rendirá los honores que su reglamento dispone para los ex comandantes
en jefe.
La misa fúnebre está fijada para el mediodía del martes y posteriormente,
el cadáver de Pinochet será incinerado y sus cenizas entregadas a su
familia, de acuerdo a lo anunciado por el ministro Portavoz del Gobierno,
Ricardo Lagos Weber. EFE
Lamento general porque Pinochet no haya sido juzgado en vida
Redacción Central, 10 dic (EFE).- Un lamento general porque el ex dictador
chileno Augusto Pinochet, muerto hoy en Santiago, haya esquivado en vida
a la justicia ha sido la reacción mayoritaria de organizaciones humanitarias,
mientras que gobiernos como el de Estados Unidos calificó su dictadura
como "un periodo difícil".
EEUU "está con las víctimas de su régimen", dijo un portavoz de la Casa
Blanca, Tony Fratto, para quien "la dictadura de Augusto Pinochet en Chile
representó uno de los más difíciles períodos en la historia de esa nación".
"Nuestros pensamientos están hoy con las víctimas de su régimen y sus
familias", señaló Fratto, que subrayó que Estados Unidos "elogia al pueblo
chileno por construir una sociedad basada en la libertad, la ley y el respeto
a los derechos humanos".
La organización Amnistía Internacional (AI) indicó que la muerte de Pinochet
supone una "llamada de atención" a los gobiernos, pues es necesaria una
Justicia rápida para impedir que los culpables de las violaciones de los
derechos humanos eviten ser procesados.
La organización internacional pro derechos humanos Human Right Watch
indicó, en un comunicado difundido en Washington, que Pinochet fue "un
pionero en el uso de las desapariciones" de personas como arma de
represión en Suramérica.
La entidad humanitaria señaló que, sin embargo, que el arresto de
Pinochet en Londres en 1998 también impulsó el uso de tribunales
nacionales para juzgar a líderes extranjeros por abusos cometidos en sus
propios países.
Las víctimas de la dictadura de Pinochet y los abogados que lo llevaron a
los tribunales en más de 300 querellas lamentaron que el ex dictador haya
muerto sin ser condenado, aunque no ocultaron su alegría por la
desaparición física del militar.
Los partidarios y colaboradores de Pinochet consideraron su muerte como
una pérdida "irreparable" para Chile y pidieron "tolerancia" a sus detractores
y un funeral con honores para el ex dictador.
"El dolor es muy grande, estamos consternados", dijo el general retirado
Luis Cortés Villa, directivo de la "Fundación Augusto Pinochet" y una de las
personas más cercanas a la familia del ex gobernante.
La ex primera ministra británica Margaret Thatcher también se mostró
"profundamente entristecida" por la muerte del militar chileno, según un
portavoz de la "Dama de Hierro".
La actual ministra británica de Asuntos Exteriores, Margaret Beckett,
destacó, por su parte, los progresos conseguidos por Chile en los últimos
quince años tras el abandono del poder de Pinochet.
Isabel Allende, hija del presidente chileno Salvador Allende, derrocado por
Pinochet en 1973, dijo que le duele que, más allá del desprestigio de haber
sido procesado o imputado, finalmente nunca concluyó ningún juicio contra
él.
La también diputada socialista, de visita privada en España, insistió en
declaraciones a Efe en la necesidad de que sigan los juicios.
Organismos de derechos humanos de Argentina lamentaron que el
dictador haya muerto sin haber cumplido "la condena que merecía en una
cárcel común por el genocidio que cometió".
La secretaria de la Asociación Madres de Plaza de Mayo argentina, Beba
Evel Petrini, afirmó que la muerte "lo salvó de haber pagado el horror que
sembró".
El vicepresidente venezolano, José Vicente Rangel, afirmó que esta noticia
"sella la impunidad" del general chileno, mientras que Gustavo Larrea,
futuro ministro ecuatoriano del Interior, dijo en nombre del gobierno electo
de su país que se pone fin a un periodo que "ensombreció a América".
El portavoz parlamentario del gobernante Partido Socialista Obrero Español,
Diego López Garrido, consideró "lamentable" que Pinochet haya muerto sin
ser juzgado, pero recordó que fue España el país que permitió "dar un salto
de gigante" para que los autores de crímenes contra la humanidad no
quedaran "impunes".
Diversas acusaciones particulares y populares en el caso contra Pinochet
en España lamentaron que la muerte del ex dictador haya dejado impunes
sus "crímenes" y no haya permitido a sus "víctimas" obtener la reparación
por la que tantos años han estado luchando.
Por su parte el escritor uruguayo Mario Benedetti manifestó que "la muerte
le ganó a la justicia", tras conocer la noticia del fallecimiento del ex dictador.
Para el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, Pinochet "simbolizó
un periodo sombrío en la historia de América del Sur".
"Fue una larga noche en que las luces de la democracia desaparecieron,
apagadas por golpes autoritarios", subraya un breve texto firmado por el
portavoz de la Presidencia, André Singer.
El Gobierno brasileño hace votos para "que nunca más la libertad en la
región llegue a ser amenazada y que en cada país los pueblos puedan
siempre resolver en paz sus diferencias".
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el
chileno José Miguel Insulza, afirmó que la muerte de Pinochet se produjo
cuando las violaciones a los derechos humanos cometidas por su régimen
"estaban confirmadas".
A juicio de Insulza, el hecho de que el ex dictador haya muerto sin haber
sido condenado por la Justicia no tiene mayor relevancia.
"Creo que francamente, al margen de todo, lo que todos tenían claro es que
el general Pinochet no iba a ir preso", dijo Insulza, debido a su avanzada
edad y estado de salud, aunque hubiera sido condenado en alguno de los
juicios que lo afectaban por violaciones a los derechos humanos y delitos
económicos. EFE
ibr/jma
ns/mw/pg
mw/ns/pg
cat/ig
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
